জাগ্রদ্বৃত্তাবপি ত্বন্তশ্চেতসা কল্পিতং ত্বসৎ। বহিশ্চেতোগৃহীতং সদ্যুক্তং বৈতথ্যমেতয়োঃ॥১০ অন্বয়: জাগ্রদ্বৃত্তৌ অপি তু (জাগ্রত অবস্থাতেও); অন্তঃ (দেহের অভ্যন্তরে); চেতসা কল্পিতম্ (মনের সৃষ্ট …
Mandukya Karika 2.9
স্বপ্নবৃত্তাবপি ত্বন্তশ্চেতসা কল্পিতং ত্বসৎ। বহিশ্চেতোগৃহীতং সদ্দৃষ্টং বৈতথ্যমেতয়োঃ॥৯ অন্বয়: স্বপ্নবৃত্তৌ অপি তু (স্বপ্নাবস্থাতেও); অন্তঃ (ভেতরে); চেতসা (মনের দ্বারা); কল্পিতম্ (কল্পিত); তু …
Mandukya Karika 2.8
অপূর্বং স্থানিধর্মো হি যথা স্বর্গনিবাসিনাম্।তানয়ং প্রেক্ষতে গত্বা যথৈবেহ সুশিক্ষিতঃ॥৮ অন্বয়: যথা (ঠিক যেমন); স্বর্গনিবাসিনাম্ (যাঁরা স্বর্গবাসী [যেমন ইন্দ্র ও অন্যান্য দেবতা যাঁরা সহস্রচক্ষু এবং …
Mandukya Karika 2.7
সপ্রয়োজনতা তেষাং স্বপ্নে বিপ্ৰতিপদ্যতে। তস্মাদাদ্যন্তবত্ত্বেন মিথ্যৈব খলু তে স্মৃতাঃ॥৭ অন্বয়: তেষাম্ (জাগ্রত অবস্থায় দৃষ্ট বস্তুসকল); সপ্রয়োজনতা (সেই অবস্থায় কোন উদ্দেশ্য সিদ্ধ করতে পারে); …
Mandukya Karika 2.6
আদাবন্তে চ যন্নাস্তি বর্তমানেঽপি তত্তথা।বিতথৈঃ সদৃশাঃ সন্তোঽবিতথা ইব লক্ষিতাঃ॥৬ অন্বয়: যৎ (বস্তুটি); আদৌ (প্রথম দেখার আগে); অন্তে ন অস্তি (শেষে তা দেখা যাবে না); তৎ (সেই বস্তুটি); বর্তমানে অপি …
Mandukya Karika 2.5
স্বপ্নজাগরিতস্থানে হ্যেকমাহুর্মনীষিণঃ।ভেদানাং হি সমত্বেন প্রসিদ্ধেনৈব হেতুনা॥৫ অন্বয়: মনীষিণঃ (প্রজ্ঞাবান ব্যক্তি); স্বপ্ন-জাগরিত-স্থানে (স্বপ্ন ও জাগ্রত উভয় অবস্থায়); প্রসিদ্ধেন হেতুনা (কারণ …