কাল ইতি কালবিদো দিশ ইতি চ তদ্বিদঃ।বাদা ইতি বাদবিদো ভুবনানীতি তদ্বিদঃ॥২৪ অন্বয়: কালঃ ইতি কালবিদঃ (জ্যোতির্বিদদের মতে কালই পরম সত্য); দিশঃ ইতি তৎ বিদঃ (মানুষের শ্বাসক্রিয়া দেখে যাঁরা তাঁদের ভবিষ্যৎ …
Mandukya Karika 2.23
সূক্ষ্ম ইতি সূক্ষ্মবিদঃ স্থূল ইতি চ তদ্বিদঃ। মূর্ত ইতি মূর্তবিদোঽমূর্ত ইতি চ তদ্বিদঃ॥২৩ অন্বয়: সূক্ষ্মবিদঃ সূক্ষ্মঃ ইতি (কিছু মানুষ মনে করেন আত্মা অণুর মতোই ছোট); স্থূলঃ ইতি তদ্বিদঃ (অন্যেরা …
Mandukya Karika 2.22
বেদা ইতি বেদবিদো যজ্ঞা ইতি চ তদ্বিদঃ। ভোক্তেতি চ ভোক্তৃবিদো ভোজ্যমিতি চ তদ্বিদঃ॥২২ অন্বয়: বেদবিদঃ বেদাঃ ইতি যাঁরা বেদ বিশ্বাসী তাঁরা মনে করেন বেদই সর্বশ্রেষ্ঠ); যজ্ঞাঃ ইতি তদ্বিদঃ (যাঁরা …
Mandukya Karika 2.21
পাদা ইতি পাদবিদো বিষয়া ইতি তদ্বিদঃ। লোকা ইতি লোকবিদো দেবা ইতি চ তদ্বিদঃ॥২১ অন্বয়: পাদাঃ ইতি পাদবিদঃ (যাঁরা পাদে বিশ্বাসী [পাদ অর্থাৎ পরমাত্মার তিন অবস্থা—বিশ্ব, তৈজস ও প্রাজ্ঞ] তাঁরা পাদকেই …
Mandukya Karika 2.20
প্রাণ ইতি প্রাণবিদো ভূতানীতি চ তদ্বিদঃ।গুণা ইতি গুণবিদস্তত্ত্বানীতি চ তদ্বিদঃ॥২০ অন্বয়: প্রাণবিদঃ (সমষ্টি মন—হিরণ্যগর্ভের যাঁরা উপাসক [অর্থাৎ যাঁরা বৈশেষিক মতবাদী]); প্রাণ ইতি (পরমাত্মাকেই প্রাণ …
Mandukya Karika 2.19
প্রাণাদিভিরনন্তৈশ্চ ভাবৈরেতৈর্বিকল্পিতঃ। মায়ৈষা তস্য দেবস্য যযায়ং মোহিতঃ স্বয়ম্॥১৯ অন্বয়: এতৈঃ (এইসব); প্রাণাদিভিঃ (প্রাণ [প্রাণবায়ু] ইত্যাদি); অনন্তৈঃ ভাবৈঃ (অসংখ্য বস্তু); বিকল্পিতঃ …