ভূতং ন জায়তে কিঞ্চিদভূতং নৈব জায়তে।বিবদন্তোঽদ্বয়া হ্যেবমজাতিং খ্যাপয়ন্তি তে॥৪ অন্বয়: ভূতম্ (যা কিছু [ইতিপূর্বেই রয়েছে]); কিঞ্চিৎ (যাই হোক না কেন); ন জায়তে (জন্মগ্রহণ করে না); অভূতং ন এব …
Mandukya Karika 4.2
অস্পর্শযোগো বৈ নাম সর্বসত্ত্বসুখো হিতঃ।অবিবাদোঽবিরুদ্ধশ্চ দেশিতস্তং নমাম্যহম্॥২ অন্বয়: অস্পর্শযোগঃ (সেই যোগ যাতে বাহ্যবস্তুর সঙ্গে কোন সংযোগ থাকে না); বৈ (যথার্থত); নাম (পরিচিত); সর্বসত্ত্বসুখঃ …
Mandukya Karika 4.1
জ্ঞানেনাকাশকল্পেন ধর্মান্যো গগনোপমান্।জ্ঞেয়াভিন্নেন সংবুদ্ধস্তং বন্দে দ্বিপদাং বরম্॥১ অন্বয়: যঃ (যিনি); আকাশকল্পেন (আকাশের মতো ব্যাপক); জ্ঞেয়াভিন্নেন (আত্মার সঙ্গে অভেদ); জ্ঞানেন ([আত্ম] জ্ঞানের …
Mandukya Karika 3.48
ন কশ্চিজ্জায়তে জীবঃ সম্ভবোঽস্য ন বিদ্যতে।এতত্তদুত্তমং সত্যং যত্র কিঞ্চিন্ন জায়তে॥৪৮ অন্বয়: কশ্চিৎ জীবঃ ন জায়তে (কোন জীবেরই জন্ম হয় না); সম্ভবঃ অস্য ন বিদ্যতে (কোন সত্তার জন্ম হবার কোন …
Mandukya Karika 3.47
স্বস্থং শান্তং সনির্বাণমথ্যং সুখমুত্তমম্।অজমজেন জ্ঞেয়েন সর্বজ্ঞং পরিচক্ষতে॥৪৭ অন্বয়: উত্তমম্ (অনন্ত); সুখম্ (আনন্দ [আত্মজ্ঞান লাভের আনন্দ]); স্বস্থম্ (যখন তুমিই স্বয়ং আত্মা [অর্থাৎ আত্মায় …
Mandukya Karika 3.46
যদা ন লীয়তে চিত্তং ন চ বিক্ষিপ্যতে পুনঃ।অনিঙ্গনমনাভাসং নিষ্পন্নং ব্রহ্ম তত্তদা॥৪৬ অন্বয়: যদা পুনঃ চিত্তম্ (যখন মন [গভীর নিদ্রায় অভিভূত]); ন লীয়তে (লয় হয় না); ন চ বিক্ষিপ্যতে (বিক্ষিপ্তও হয় …