স্বস্থং শান্তং সনির্বাণমথ্যং সুখমুত্তমম্।অজমজেন জ্ঞেয়েন সর্বজ্ঞং পরিচক্ষতে॥৪৭ অন্বয়: উত্তমম্ (অনন্ত); সুখম্ (আনন্দ [আত্মজ্ঞান লাভের আনন্দ]); স্বস্থম্ (যখন তুমিই স্বয়ং আত্মা [অর্থাৎ আত্মায় …
Mandukya Karika 3.46
যদা ন লীয়তে চিত্তং ন চ বিক্ষিপ্যতে পুনঃ।অনিঙ্গনমনাভাসং নিষ্পন্নং ব্রহ্ম তত্তদা॥৪৬ অন্বয়: যদা পুনঃ চিত্তম্ (যখন মন [গভীর নিদ্রায় অভিভূত]); ন লীয়তে (লয় হয় না); ন চ বিক্ষিপ্যতে (বিক্ষিপ্তও হয় …
Mandukya Karika 3.45
নাস্বাদয়েৎসুখং তত্র নিঃসঙ্গঃ প্রজ্ঞয়া ভবেৎ।নিশ্চলং নিশ্চরচ্চিত্তমেকীকুর্যাৎপ্রযত্নতঃ॥৪৫ অন্বয়: তত্র (যখন তুমি ভোগ্যবস্তুর সংস্পর্শে আস); সুখং ন আস্বাদয়েৎ (কিছু সুখ অবশ্যই আছে কিন্তু তার প্রতি …
Mandukya Karika 3.44
লয়ে সংবোধয়েচ্চিত্তং বিক্ষিপ্তং শময়েৎপুনঃ।সকষায়ং বিজানীয়াৎসমপ্রাপ্তং ন চালয়েৎ॥৪৪ অন্বয়: চিত্তং লয়ে (যখন মন গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন); সম্বোধয়েৎ (জেগে ওঠ ও মনকে আত্মায় যুক্ত কর); বিক্ষিপ্তম্ (যদি …
Mandukya Karika 3.43
দুঃখং সর্বমনুস্মৃত্য কামভোগান্নিবর্তয়েৎ।অজং সর্বমনুস্মৃত্য জাতং নৈব তু পশ্যতি॥৪৩ অন্বয়: সর্বম্ (সকল প্রকার দ্বৈতবুদ্ধি); দুঃখম্ (দুঃখময়); অনুস্মৃত্য (সবসময় বিচার করতে হবে); কামভোগাৎ …
Mandukya Karika 3.42
উপায়েন নিগৃহ্নীয়াদ্বিক্ষিপ্তং কামভোগয়োঃ।সুপ্রসন্নং লয়ে চৈব যথা কামো লয়স্তথা॥৪২ অন্বয়: কামভোগয়োঃ (বাসনা এবং বাসনার তৃপ্তি); বিক্ষিপ্তম্ (অস্থির); [মনঃ (মন)]; উপায়েন (যেভাবে বলা হয়েছে); …