কারণাদ্যদ্যনন্যত্বমতঃ কাৰ্য্যমজং যদি।জায়মানাদ্ধি বৈ কার্যাৎকারণং তে কথং ধ্রুবম্॥১২ অন্বয়: যদি (যদি [কার্য]); কারণাৎ অনন্যত্বম্ (কারণ থেকে পৃথক না হয়); অতঃ (অতএব); কাৰ্য্যম্ (কার্য); অজম্ [স্যাৎ] …
Mandukya Karika 4.11
কারণং যস্য বৈ কাৰ্য্যং কারণং তস্য জায়তে।জায়মানং কথমজং ভিন্নং নিত্যং কথং চ তৎ॥১১ অন্বয়: যস্য (যার মতে); কারণং বৈ কাৰ্য্যম্ (কারণ কাৰ্যে পরিণত হয়); তস্য (তার মতে); কারণং জায়তে (কারণ জন্ম নেয়); …
Mandukya Karika 4.10
জরামরণনির্মুক্তাঃ সর্বে ধর্মাঃ স্বভাবতঃ।জরামরণমিচ্ছন্তশ্চ্যবন্তে তন্মনীষয়া॥১০ অন্বয়: স্বভাবতঃ (নিজের প্রকৃতি অনুযায়ী); জরামরণনির্মুক্তাঃ (জরা, মৃত্যু ও অন্যান্য পরিবর্তন মুক্ত); সর্বে ধর্মাঃ …
Mandukya Karika 4.9
সাংসিদ্ধিকী স্বাভাবিকী সহজা অকৃতা চ যা।প্রকৃতিঃ সেতি বিজ্ঞেয়া স্বভাবং ন জহাতি যা॥৯ অন্বয়: যা সাংসিদ্ধিকী (যা যোগ সাধনার দ্বারা অর্জন করা যায়); স্বাভাবিকী (যা স্বাভাবিক [যেমন আগুনের উত্তাপ]); …
Mandukya Karika 4.6-8
অজাতস্যৈব ধর্মস্য জাতিমিচ্ছন্তি বাদিনঃ।অজাতো হ্যমৃতো ধর্মো মর্ত্যতাং কথমেষ্যতি॥৬ অন্বয়: বাদিনঃ (দ্বৈতবাদীরা); অজাতস্য ধর্মস্য (যা জন্মরহিত তার); এব জাতিম্ ইচ্ছন্তি (এমন বস্তুরও জন্মের স্বপক্ষে …
Mandukya Karika 4.5
খ্যাপ্যমানামজাতিং তৈরনুমোদামহে বয়ম্।বিবদামো ন তৈঃ সার্ধমবিবাদং নিবোধত॥৫ অন্বয়: তৈঃ খ্যাপ্যমানাম্ (যাঁরা স্বপক্ষে বলেন); অজাতিম্ (সৃষ্টি না হওয়া); বয়ম্ অনুমোদামহে (আমরা তাঁদের সমর্থন করি); তৈঃ …