ভোগাৰ্থং সৃষ্টিরিত্যন্যে ক্রীড়ার্থমিতি চাপরে।দেবস্যৈষ স্বভাবোঽয়মাপ্তকামস্য কা স্পৃহা॥৯ অন্বয়: সৃষ্টিঃ ভোগার্থম্ ইতি (এ জগৎ শুধুমাত্র ভোগের জন্য); অন্যে (কিছু ব্যক্তি [মনে করেন]); ক্রীড়ার্থম্ …
Mandukya Karika 1.8
ইচ্ছামাত্রং প্রভোঃ সৃষ্টিরিতি সৃষ্টৌ বিনিশ্চিতাঃ।কালাৎপ্রসূতিং ভূতানাং মন্যন্তে কালচিন্তকাঃ॥৮ অন্বয়: প্রভোঃ ইচ্ছামাত্রম্ (প্রভুর ইচ্ছামাত্রেই); সৃষ্টিঃ (এই জগৎ [অস্তিত্ব লাভ করল]); ইতি সৃষ্টৌ …
Mandukya Karika 1.7
বিভূতিং প্রসবং ত্বন্যে মন্যন্তে সৃষ্টিচিন্তকাঃ।স্বপ্নমায়াস্বরূপেতি সৃষ্টিরন্যৈর্বিকল্পিতা॥৭ অন্বয়: অন্যে সৃষ্টিচিন্তকাঃ (যাঁরা এ জগৎ সৃষ্টি হয়েছে এই তত্ত্বে বিশ্বাসী); বিভূতিং প্রসবং মন্যন্তে (এ …
Mandukya Karika 1.6
প্রভবঃ সর্বভাবানাং সভামিতি বিনিশ্চয়।সর্বং জনয়তি প্রাণশ্চেতোংশূন্ পুরুষঃ পৃথকৃ॥৬ অন্বয়: প্রভবঃ [ইব] সতাম্ (সৎ বস্তু থেকেই সৎ বস্তুর উৎপত্তি [সৎ অর্থাৎ ‘যা আছে’]); সর্বভাবানাম্ (অস্তিত্ব আছে এমন …
Mandukya Karika 1.5
ত্ৰিষু ধামসু যদ্ভোজ্যং ভোক্তা যশ্চ প্রকীর্তিতঃ। বেদৈতদুভয়ং যস্তু স ভুঞ্জানো ন লিপ্যতে॥৫ অন্বয়: ত্রিষু ধামসু (তিনটি অবস্থায় [জাগ্রত, স্বপ্ন, সুষুপ্তি ]); যৎ ভোজ্যম্ (যা-কিছু তুমি ভোগ কর …
Mandukya Karika 1.4
স্থূলং তৰ্পয়তে বিশ্বং প্রবিবিক্তং তু তৈজসম্। আনন্দশ্চ তথা প্রাজ্ঞং ত্রিধা তৃপ্তিং নিবোধত॥৪ অন্বয়: স্থূলম্ (স্থূলবস্তু); বিশ্বং তৰ্পয়তে (বিশ্বকে তুষ্ট করে); প্রবিবিক্তম্ (সূক্ষ্মবস্তু); …