জীবাত্মনোরনন্যত্বমভেদেন প্ৰশস্যতে।নানাত্বং নিন্দ্যতে যচ্চ তদেবং হি সমঞ্জসম্॥১৩ অন্বয়: [যৎ (যেহেতু)]; জীবাত্মনঃ (জীবাত্মা ও পরমাত্মা); অনন্যত্বম্ (একত্ব); অভেদেন (অভিন্নভাবে); প্রশস্যতে (প্রশংসিত …
Mandukya Karika 3.12
দ্বয়োর্দ্বয়োর্মধুজ্ঞানে পরং ব্রহ্ম প্রকাশিতম্।পৃথিব্যামুদরে চৈব যথাঽঽকাশঃ প্রকাশিতঃ॥১২ অন্বয়: যথা (যেমন); পৃথিব্যাম্ (পৃথিবীতে, এই বাহ্যজগতে); উদরে চ ([মানুষের] উদরের ভিতরেও); আকাশঃ (আকাশ); …
Mandukya Karika 3.11
রসাদয়ো হি যে কোশা ব্যাখ্যাতাস্তৈত্তিরীয়কে।তেষামাত্মা পরো জীবঃ খং যথা সংপ্রকাশিতঃ॥১১ অন্বয়: তৈত্তিরীয়কে (তৈত্তিরীয় উপনিষদে); রসাদয়ঃ (খাদ্য ও অন্যান্য বস্তুর সার); যে হি কোশাঃ (কোষগুলি); …
Mandukya Karika 3.10
সংঘাতাঃ স্বপ্নবৎসর্বে আত্মমায়াবিসর্জিতাঃ।আধিক্যে সর্বসাম্যে বা নোপপত্তির্হি বিদ্যতে॥১০ অন্বয়: সর্বে সংঘাতাঃ (দেহ এবং তার সংশ্লিষ্ট অন্যান্য অংশ); স্বপ্নবৎ (যেন স্বপ্নে দেখা অবাস্তব এক জিনিস); …
Mandukya Karika 3.9
মরণে সম্ভবে চৈব গত্যাগমনয়োরপি।স্থিতৌ সর্বশরীরেষু আকাশেনাবিলক্ষণঃ॥৯ অন্বয়: মরণে (মৃত্যুকালে); সম্ভবে চ (যখন তোমার জন্ম হয় তখনও); গত্যাগমনয়োঃ (ইহলোক ও পরলোকের মধ্যে যাতায়াত); অপি সর্বশরীরেষু …
Mandukya Karika 3.8
যথা ভবতি বালানাং গগনং মলিনং মলৈঃ।তথা ভবত্যবুদ্ধানামাত্মাঽপি মলিনো মলৈঃ॥৮ অন্বয়: যথা (ঠিক যেমন); বালানাম্ (শিশুদের কাছে); গগনম্ (আকাশ); মলৈঃ (ধোঁয়া, ধুলো ইত্যাদির দ্বারা); মলিনম্ (মলিন); ভবতি …