स होवाच मैत्रेयी, येनाहं नामृता स्यां किमहं तेन कुर्याम्? यदेव भगवान्वेद तदेव मे ब्रूहीति ॥ ३ ॥
sa hovāca maitreyī, yenāhaṃ nāmṛtā syāṃ kimahaṃ tena kuryām? yadeva bhagavānveda tadeva me brūhīti || 3 ||
3. Then Maitreyī said, ‘What shall I do with that which will not make me immortal? Tell me, sir, of that alone which you know (to be the only means of immortality).’
Thus addressed, Maitreyī said in reply, ‘If this is so, what shall I do with that wealth which will not make me immortal? Tell me, sir, of that alone which you know to be the only means of immortality.’