অসতো মায়য়া জন্ম তত্ত্বতো নৈব যুজ্যতে।বন্ধ্যাপুত্রো ন তত্ত্বেন মায়য়া বাঽপি জায়তে॥২৮ অন্বয়: অসতঃ (যা মিথ্যা); জন্ম (জন্ম); মায়য়া (মায়ার সাহায্যে); তত্ত্বতঃ (প্রকৃতপক্ষে); নৈব যুজ্যতে …
Blog
Mandukya Karika 3.27
সতো হি মায়য়া জন্ম যুজ্যতে ন তু তত্ত্বতঃ।তত্ত্বতো জায়তে যস্য জাতং তস্য হি জায়তে॥২৭ অন্বয়: হি (যেহেতু); সতঃ (যা ইতিপূর্বেই আছে [তার]); জন্ম মায়য়া যুজ্যতে (জন্ম মায়াজাত—সম্ভবত একথা বলা যায়); …
Mandukya Karika 3.26
স এষ নেতি নেতীতি ব্যাখ্যাতং নিহ্ণুতে যতঃ।সর্বমগ্রাহ্যভাবেন হেতুনাঽজং প্রকাশতে॥২৬ অন্বয়: যতঃ (যেহেতু); সঃ এষঃ নেতি নেতি (ঐ [আত্মা] এই নয়, এই নয়); ইতি অগ্রাহ্যভাবেন (এইটি [শাস্ত্রবাক্যটি] বোঝা …
Mandukya Karika 3.25
নংভূতেরপবাদাচ্চ সংভবঃ প্রতিষিধ্যতে।কো ন্বেনং জনয়েদিতি কারণং প্রতিষিধ্যতে॥২৫ অন্বয়: সংভূতেঃ অপবাদাৎ (সংভূতিকে [হিরণ্যগর্ভ, প্রথম সত্তা] খণ্ডন করায়) সংভবঃ প্রতিষিধ্যতে (যে কোনও বস্তুর জন্মের …
Mandukya Karika 3.24
নেহ নানেতি চাম্নায়াদিন্দ্রো মায়াভিরিত্যপি।অজায়মানো বহুধা মায়য়া জায়তে তু সঃ॥২৪ অন্বয়: ইহ (ব্রহ্মে); নানা ন ইতি চ (বহু নেই এবং); ইন্দ্রঃ মায়াভিঃ (ঈশ্বর তাঁর মায়ার দ্বারা); ইতি অপি (এই …
Mandukya Karika 3.23
ভূততোঽভূততো বাঽপি সৃজ্যমানে সমা শ্রুতিঃ।নিশ্চিতং যুক্তিযুক্তং চ যত্তদ্ভবতি নেতরৎ॥২৩ অন্বয়: ভূততঃ (সত্য); বা অভূততঃ (অথবা অসত্য); সৃজ্যমানে অপি সমা শ্রুতিঃ (সৃষ্টির বিষয়ে শাস্ত্রের সমর্থন …