অজাতেস্ত্রসতাং তেষামুপলম্ভাদ্বিয়ন্তি যে।জাতিদোষা ন সেৎস্যন্তি দোষোঽপ্যল্পো ভবিষ্যতি॥৪৩ অন্বয়: অজাতেঃ এসতাম্ (জন্ম নেই এই সত্যের মুখোমুখি হতে যাঁরা ভয় পান); তেষাম্ (তাঁদের [দ্বৈতবাদীদের] মধ্যে); …
Blog
Mandukya Karika 4.42
উপলম্ভাৎ সমাচারাদস্তিবস্তুত্ববাদিনাম্।জাতিস্তু দেশিতা বুদ্ধৈরজাতেস্ত্রসতাং সদা॥৪২ অন্বয়: বুদ্ধৈঃ (প্রাজ্ঞ অদ্বৈতবাদীরা); তু (ও); উপলম্ভাৎ (ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে); সমাচারাৎ (বর্ণাশ্রম অনুযায়ী …
Mandukya Karika 4.41
বিপৰ্যাসাদ্যথা জাগ্রদচিন্ত্যান্ ভূতবৎ স্পৃশেৎ।তথা স্বপ্নে বিপর্যাসাদ্ধর্মাংস্তত্রৈব পশ্যতি॥৪১ অন্বয়: যথা (ঠিক যেমন); বিপৰ্যাসাৎ (অজ্ঞানতার হেতু ভ্রান্তির কারণে); জাগ্রৎ-অচিন্ত্যান্ (জাগ্রত …
Mandukya Karika 4.40
নাস্ত্যসদ্ধেতুকমসৎসদসদ্ধেতুকং তথা।সচ্চ সদ্ধেতুকং নাস্তি সদ্ধেতুকমসৎকুতঃ॥৪০ অন্বয়: অসদ্ধেতুকম্ অসৎ ন অস্তি (অসৎ বস্তু [অর্থাৎ যে বস্তুর অস্তিত্ব নেই] থেকে আর একটি অসৎ বস্তুর উৎপত্তি হতে পারে না); …
Mandukya Karika 4.39
অসজ্জাগরিতে দৃষ্ট্বা স্বপ্নে পশ্যতি তন্ময়ঃ।অসৎস্বপ্নেঽপি দৃষ্ট্বা চ প্রতিবুদ্ধো ন পশ্যতি॥৩৯ অন্বয়: (মানুষ) জাগরিতে (জাগ্রত অবস্থায়); অসৎ দৃষ্ট্বা তন্ময়ঃ (অসৎ অর্থাৎ কাল্পনিক বস্তু দেখে তার …
Mandukya Karika 4.38
উৎপাদয়াপ্রসিদ্ধত্বাদজং সর্বমুদাহৃতম্।ন চ ভূতাদভূতস্য সংভবোঽস্তি কথঞ্চন॥৩৮ অন্বয়: উৎপাদস্য অপ্রসিদ্ধত্বাৎ (বস্তুর উৎপত্তির কোন প্রমাণ না থাকায়); সর্বম্ অজম্ উদাহৃতম্ (সমগ্র জগৎকে অনাদি বলে বর্ণনা …