অজাতং জায়তে যস্মাদজাতিঃ প্রকৃতিস্ততঃ।প্ৰকৃতেরন্যথাভাবো ন কথংচিদ্ভবিষ্যতি॥২৯ অন্বয়: অজাতম্ (যার জন্ম নেই); যস্মাৎ জায়তে (যার থেকে উৎপত্তি); প্রকৃতিঃ অজাতিঃ (যা স্বভাবতই জন্মরহিত); ততঃ (অতএব); …
Mandukya Karika 4.28
তস্মান্ন জায়তে চিত্তং চিত্তদৃশ্যং ন জায়তে।তস্য পশ্যন্তি যে জাতিং খে বৈ পশ্যন্তি তে পদম্॥২৮ অন্বয়: তস্মাৎ (সুতরাং); চিত্তং ন জায়তে (মনের জন্ম নেই); চিত্তদৃশ্যম্ (বাহ্যবস্তু); ন জায়তে (জন্মায় …
Mandukya Karika 4.27
নিমিত্তং ন সদা চিত্তং সংস্পৃশত্যধ্বসু ত্রিষু।অনিমিত্তো বিপর্যাসঃ কথং তস্য ভবিষ্যতি॥২৭ অন্বয়: চিত্তম্ (মন); ত্ৰিষু অধ্বসু (তিনকালে [অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ]); সদা নিমিত্তং ন সংস্পৃশতি (বাহ্যবস্তুর …
Mandukya Karika 4.26
চিত্তং ন সংস্পৃশত্যর্থং নার্থাভাসং তথৈব চ।অভূতো হি যতশ্চার্থো নার্থাভাসস্ততঃ পৃথক্॥২৬ অন্বয়: [অতএব] চিত্তম্ (মন); অর্থম্ (বাহ্যবস্তু); ন সংস্পৃশতি (কোন সংযোগ নেই); ন অর্থাভাসং চ তথা এব (একইভাবে যে …
Mandukya Karika 4.25
প্রজ্ঞপ্তেঃ সনিমিত্তত্বমিষ্যতে যুক্তিদর্শনাৎ।নিমিত্তস্যানিমিত্তত্বমিষ্যতে ভূতদর্শনাৎ॥২৫ অন্বয়: যুক্তিদর্শনাৎ (যেহেতু যন্ত্রণার অভিজ্ঞতা আছে [সেহেতু দ্বৈতবাদী]); প্রজ্ঞপ্তেঃ সনিমিত্তত্বম্ (সকল …
Mandukya Karika 4.24
প্রজ্ঞপ্তেঃ সনিমিত্তত্বমন্যথা দ্বয়নাশতঃ।সংক্লেশস্যোপলব্ধেশ্চ পরতন্ত্রাস্তিতা মতা॥২৪ অন্বয়: প্রজ্ঞপ্তেঃ (যখনি আমরা কিছু অনুভব করি [যেমন একটি শব্দ শুনলাম]); সনিমিত্তত্বম্ (সেই অনুভবের পেছনে অবশ্যই …