अयोध्याकाण्ड विषय सूची – Ayodhya Kaand Episodes

1. द्वितीय सोपान-मंगलाचरण -Invocations
2. राम राज्याभिषेक की तैयारी, देवताओं की व्याकुलता तथा सरस्वती से उनकी प्रार्थना – Lord Ram’s coronation preparations, Demigods get perturbed and pray to Goddess Saraswati
3. सरस्वती का मन्थरा की बुद्धि फेरना, कैकेयी-मन्थरा संवाद, प्रजा में खुशी – Saraswati ji perverts the mind of Manthara, conversation between Manthara and Kaikeyi
4. कैकेयी का कोपभवन में जाना – Queen Kaikeyi enters the sulking-chamber
5. कैकेयी का कोपभवन में दशरथ जी के साथ संवाद, दशरथ का शोक, सुमन्त्र का महल में जाना – Dialogue between King and Kaikeyi in the sulking chamber, Dashrath ji’s lamentation, Sumantra goes to the palace and sees King in distress
6. श्री राम-कैकेयी संवाद – Dialogue between Shri Ram and mother Kaikeyi
7. श्री राम-दशरथ संवाद, अवधवासियों का विषाद, कैकेयी को समझाना -Dialogue between Shri Ram and His father, grief stricken people of Ayodhya criticize Kaikeyi
8. श्री राम-कौसल्या संवाद – Dialogue between Shri Ram and mother Kaushalya
9. श्री सीता-राम तथा माता कौसल्या संवाद – Dialogues between Sita ji, Ram ji and mother Kaushalya
10. श्री राम-लक्ष्मण संवाद – Dialogue between Shri Ram and Lakshman
11. श्री लक्ष्मण-सुमित्रा संवाद – Dialogue between Shri Lakshman and mother Sumitra
12. श्री राम, लक्ष्मण जी, सीता जी का दशरथ जी से विदा माँगना और वन जाना – Lord Ram, Lakshman ji and Sita ji bid farewell to king Dashrath and proceed to the forest
13. वन गमन और नगर निवासियों को सोए छोड़कर आगे बढ़ना – Proceeding to the forest and leaving the sleeping citizens behind
14. श्री राम का श्रृंगवेरपुर पहुँचना और लक्ष्मण-निषाद संवाद – Shri Ram’s arrival at Shringverpur and Discourse by Lakshman ji to the chief of Nishads, Guh
15. श्री राम-सीता से सुमन्त्र का संवाद, सुमंत्र का लौटना – Sumantra’s dialogue with Shri Ram and Sita ji and his return to Ayodhya
16. केवट का प्रेम और गंगा पार जाना – Boatsman Kevat’s love and the passage of Shri Ram across Ganga river
17. तीर्थराज प्रयाग की महिमा, श्री राम ऋषि भरद्वाज संवाद – Glory of Prayagraj & Dialogue between Ram ji and the Sage Bhardwaj
18. यमुनातीर निवासियों का प्रेम, तापस प्रकरण – The love of the people inhabiting the bank of Yamuna river. The episode of an ascetic
19. यमुना को प्रणाम, वनवासियों का प्रेम – Shri Ram greets Yamuna river. Love of the villagers towards Shri Ram
20. श्री राम-वाल्मीकि संवाद – Dialogue between Lord Ram and Sage Valmiki
21. चित्रकूट में निवास, कोल-भीलों के द्वारा सेवा – Lord Ram takes up His abode at Chitrakoot, service rendered by tribals
22. सुमन्त्र का अयोध्या को लौटना और सर्वत्र शोक देखना – Sumantra returns to Ayodhya and finds the city drowned in grief
23. दशरथ-सुमन्त्र संवाद, दशरथ मरण – Dialogue between king Dashrath and Sumantra, Dashrath ji’s passing away
24. मुनि वशिष्ठ का भरतजी को बुलाने के लिए दूत भेजना – Sage Vashishth sends envoys to call Bharat ji
25. श्री भरत-कैकेयी संवाद – Dialogue between Bharat ji and mother Kaikeyi
26. श्री भरत-कौसल्या संवाद – Dialogue between Bharat ji and mother Kaushalya
27. वशिष्ठ-भरत संवाद, श्री रामजी को अयोध्या वापस लाने की तैयारी – Dialogue between the sage Vashishth and Bharat ji, Bharat ji proceeds to bring Lord Ram back to Ayodhya
28. अयोध्यावासियों सहित श्री भरत-शत्रुघ्न आदि का वनगमन – Departure of Shri Bharat and Shatrughan with the citizens of Ayodhya to the forest
29. निषाद की शंका और सावधानी – Nishad’s suspicion and precautions
30. भरत-निषाद मिलन और संवाद और भरतजी का तथा नगरवासियों का प्रेम – Bharat’s meeting and dialogue with the Nishad’s chief, the love of Bharat and the citizens of Ayodhya for Shri Ram
31. भरतजी का प्रयाग जाना और भरत-भरद्वाज संवाद – Bharat ji’s arrival at Prayag and dialogue between him and Sage Bhardwaj
32. भरद्वाज द्वारा भरत का सत्कार – Sage Bhardwaj extends his hospitality to Shri Bharat
33. इंद्र-बृहस्पति संवाद – Dialogue between Indra and his Guru Brihaspati
34. भरतजी चित्रकूट के मार्ग में – Bharat ji on his way to Chitrakoot
35. श्री सीताजी का स्वप्न, भरतजी के आगमन की सूचना, रामजी का शोक, लक्ष्मणजी का क्रोध – Sita’s dream, news of Bharat’s arrival, Lord Ram’s concern, Lakshman’s anger
36. श्री रामजी का लक्ष्मणजी को समझाना एवं भरतजी की महिमा कहना – Lord Ram advises Lakshman and extols Bharat in many ways
37. भरतजी का चित्रकूट में पहुँचना, भरतादि सबका परस्पर मिलाप, पिता का शोक और श्राद्ध – Bharat arrives at Chitrakoot, Bharat and party meet others, mourning of king’s death and homage to the departed soul
38. वनवासियों द्वारा भरतजी की मंडली का सत्कार, कैकेयी का पश्चाताप – Hospitality of the forest dwellers towards Shri Bharat and his party, Kaikeyi’s remorse
39. श्री वशिष्ठजी का भाषण – Guru Vashishth’s speech
40. श्री राम-भरतादि का संवाद – Dialogue between Shri Ram, Bharat ji and others
41. जनकजी का पहुँचना, कोल किरातादि की भेंट, सबका परस्पर मिलाप – King Janak arrives at Chitrakoot, forest dwellers bring gifts, and everyone met each other
42. कौसल्या सुनयना-संवाद – Dialogue between queens Kaushalya and Sunaina
43. श्री सीताजी का शील, जनक-सुनयना संवाद, भरतजी की महिमा – Sita ji’s amiability, Dialogue between King Janak and his wife & Bharat ji’s glory
44. जनक-वशिष्ठादि संवाद, इंद्र की चिंता, सरस्वती का इंद्र को समझाना – Dialogue between king Janak and Bharat, Indra’s anxiety; Goddess Saraswati counsels Indra
45. श्री राम-भरत संवाद – Dialogue between Lord Ram and Bharat ji
46. भरतजी का तीर्थ जल स्थापन तथा चित्रकूट भ्रमण – Bharat ji deposits the sacred waters, his perambulation through Chitrakoot
47. श्री राम-भरत-संवाद, पादुका प्रदान, भरतजी की बिदाई – Dialogue between Lord Ram and Bharat ji, the gift of sandals and his farewell
48. भरतजी का अयोध्या लौटना, भरतजी द्वारा पादुका की स्थापना, नन्दिग्राम में निवास और श्री भरतजी के चरित्र श्रवण की महिमा – Upon returning to Ayodhya, Bharat enthrones Shri Ram’s sandals and takes up his residence at Nandigram. The virtue of listening to Bharat’s story

***अयोध्याकाण्ड समाप्त – Ayodhya Kaand Ends ***

अरण्यकाण्ड आगे पढ़ें – Read Aranya Kaand Next

द्वितीय सोपान-मंगलाचरण – Ayodhya Kaand Invocations

https://w.soundcloud.com/player/?url=https://soundcloud.com/shri-ramcharitmanas/ayodhya-kaand-invocations&auto_play=false&hide_related=true&show_comments=false&show_user=false&show_reposts=false&visual=false&color=f6861f

* यस्यांके च विभाति भूधरसुता देवापगा मस्तके
भाले बालविधुर्गले च गरलं यस्योरसि व्यालराट्।
सोऽयं भूतिविभूषणः सुरवरः सर्वाधिपः सर्वदा
शर्वः सर्वगतः शिवः शशिनिभः श्री शंकरः पातु माम्‌॥1॥

भावार्थ:-जिनकी गोद में हिमाचलसुता पार्वतीजी, मस्तक पर गंगाजी, ललाट पर द्वितीया का चन्द्रमा, कंठ में हलाहल विष और वक्षःस्थल पर सर्पराज शेषजी सुशोभित हैं, वे भस्म से विभूषित, देवताओं में श्रेष्ठ, सर्वेश्वर, संहारकर्ता (या भक्तों के पापनाशक), सर्वव्यापक, कल्याण रूप, चन्द्रमा के समान शुभ्रवर्ण श्री शंकरजी सदा मेरी रक्षा करें॥1॥

May Lord Shankar always protect me, He in whose lap sits Goddess Parvati, the divine Daughter of Himachal; who carries the celestial river Ganga in His matted locks and adorns the crescent Moon upon His head; whose neck holds the dreadful Halahal poison, and on whose chest the Serpent King Vasuki shines in glory. His sacred body is smeared with holy ash, and He is the supreme master of all Demigods, the Lord of all beings. He is the destroyer of the Universe, the remover of all sins of His devotees, ever-present, compassionate, pure, and radiant like the full Moon.

* प्रसन्नतां या न गताभिषेकतस्तथा न मम्ले वनवासदुःखतः।
मुखाम्बुजश्री रघुनन्दनस्य मे सदास्तु सा मंजुलमंगलप्रदा॥2॥

भावार्थ:-रघुकुल को आनंद देने वाले श्री रामचन्द्रजी के मुखारविंद की जो शोभा राज्याभिषेक से (राज्याभिषेक की बात सुनकर) न तो प्रसन्नता को प्राप्त हुई और न वनवास के दुःख से मलिन ही हुई, वह (मुखकमल की छबि) मेरे लिए सदा सुंदर मंगलों की देने वाली हो॥2॥

May the splendour of Shri Ram’s lotus-like face, the very source of joy for the Raghu clan, which remained unshaken by the elation of His coronation and undisturbed by the sorrow of His exile, may that serene, glorious, and divine face forever bestow auspiciousness upon me.

* नीलाम्बुजश्यामलकोमलांग सीतासमारोपितवामभागम्‌।
पाणौ महासायकचारुचापं नमामि रामं रघुवंशनाथम्‌॥3॥

भावार्थ:-नीले कमल के समान श्याम और कोमल जिनके अंग हैं, श्री सीताजी जिनके वाम भाग में विराजमान हैं और जिनके हाथों में (क्रमशः) अमोघ बाण और सुंदर धनुष है, उन रघुवंश के स्वामी श्री रामचन्द्रजी को मैं नमस्कार करता हूँ॥3॥

I bow to Shri Ram, the Lord of the Raghu clan, whose limbs are soft and dark-hued like a blue lotus, who is glorified by the presence of Sita ji on His left side, and who holds a mighty arrow and a beautiful bow in His hands.