శ్రద్ధావాననసూయశ్చ శృణుయాదపి యో నరః ।
సోఽపి ముక్తః శుభాన్ లోకాన్ ప్రాప్నుయాత్ పుణ్యకర్మణామ్ ॥ 71
శ్రద్ధావాన్, అనసూయః, చ, శృణుయాత్, అపి, యః, నరః,
సః, అపి, ముక్తః, శుభాన్, లోకాన్, ప్రాప్నుయాత్, పుణ్యకర్మణామ్.
శ్రద్ధావాన్ = శ్రద్ధాయుక్తుడూ; అనసూయః చ = అసూయా రహితుడూ; యః = ఏ; నరః = మనుష్యుడు; శృణుయాత్ అపి = అర్థజ్ఞానం లేకపోయినా కేవలం వింటాడో; సః అపి = అతను కూడా; ముక్తః = ముక్తుడై; పుణ్య కర్మణామ్ = (అగ్నిహోత్రాది) పుణ్యకర్మలు ఒనర్చేవారి; శుభాన్ లోకాన్ = పుణ్యలోకాలను; ప్రాప్నుయాత్ = పొందుతాడు.
తా ॥ (తాను స్వయంగా పఠించలేకపోయినా, ఇతరులు పఠించే దానిని అర్థం తెలియకపోయినా, ఎందుకు ఇంత బిగ్గరగా కష్టపడి ఆపకుండా చదువుచున్నాడు అని-) విద్వేషించకుండా శ్రద్ధాన్వితుడై గీతను వినేవాడు కూడా, (అశ్వమేధాది) పుణ్యకర్మలు ఒనర్చేవారికి ప్రాప్యములైన శుభలోకాలను (స్వర్గాన్ని) పొందుతాడు.
వ్యాఖ్య:—
ఈ శ్లోకంలో “చదువు రాని వారు గీతను ఎలా పొందగలరు? కేవలం వింటే సరిపోతుందా?” అనే సందేహాన్ని తీరుస్తూ, ఉండాల్సిన ముఖ్యమైన లక్షణాల గురించి వివరిస్తున్నారు.
1. అసూయ – వేరు పురుగు: భగవద్గీతలో శ్రీకృష్ణుడు ‘శ్రద్ధ’ (నమ్మకం) మరియు ‘అసూయ లేకపోవడం’ గురించి పదే పదే చెప్పారు.
- అసూయ అనేది చెట్టుకు పట్టే ‘వేరు పురుగు’ (Root pest) లాంటిది.
- అది గనక హృదయంలోకి చేరితే.. మనలోని మంచి గుణాలన్నింటినీ, శక్తులన్నింటినీ లోపలి నుండి తినేసి డొల్ల (గుల్ల) చేసేస్తుంది.
- కాబట్టి అసూయను దరిచేరనివ్వకూడదు, శ్రద్ధను వదలకూడదు.
2. చదువు రాకపోయినా ఫర్వాలేదు: చాలామంది భక్తులు “మాకు చదువు రాదు కదా! మేము గీతను చదవలేము కదా! మాకు పుణ్యం ఎలా వస్తుంది?” అని బాధపడుతుంటారు. వారికి కృష్ణుడు గొప్ప భరోసా ఇస్తున్నారు:
- మీకు చదువు రాకపోయినా పర్వాలేదు.
- ఎవరైతే అసూయ లేకుండా, పూర్తి శ్రద్ధతో గీతను వింటారో (Just Listening), వారు కూడా పాపాల నుండి విముక్తులై గొప్ప పుణ్య లోకాలను పొందుతారు.
3. మెదడు కాదు – హృదయం ముఖ్యం: ఆధ్యాత్మికత అనేది మెదడుకు (Brain/Intellect) సంబంధించినది కాదు, అది హృదయానికి (Heart/Feeling) సంబంధించినది.
- భగవంతుడు ఉండేది మనసులో/హృదయంలో.
- ఎంత పెద్ద పండితులైనా, ఎన్ని శాస్త్రాలు చదివినా.. వారి హృదయంలో దయ, కరుణ, శ్రద్ధ లేకపోతే ఆ చదువు వ్యర్థం.
- అదే చదువు లేని వాడైనా సరే.. వాడి మనసులో మంచి గుణాలు ఉండి, శ్రద్ధగా దేవుని మాట వింటే వాడు తరిస్తాడు.
ముగింపు: కాబట్టి చదువు కంటే వినయం, శ్రద్ధ ముఖ్యం. (అయితే ఈ మంచి గుణాలతో పాటు చదువు కూడా ఉంటే ఇంకా మంచిది).