విద్యావినయసంపన్నే బ్రాహ్మణే గవి హస్తిని ।
శుని చైవ శ్వపాకే చ పండితాః సమదర్శినః ॥ 18
విద్యావినయ సంపన్నే, బ్రాహ్మణే, గవి, హస్తిని,
శుని, చ, ఏవ, శ్వపాకే, చ, పండితాః, సమదర్శినః.
విద్యా వినయ సంపన్నే = విద్వాంసుడూ, వినయసంపన్నుడూ అయిన; బ్రాహ్మణే = బ్రాహ్మణుని యందు; గవి = ఆవు నందు; హస్తిని = ఏనుగునందు; శుని చ ఏవ = కుక్కయందు; శ్వపాకే చ = దానిని తినే చండాలునియందు; పండితాః = జ్ఞానులు; సమదర్శినః = సమదృష్టి కలవారు.
తా ॥ ఇటువంటి బ్రహ్మవేత్తలే విద్యతోనూ వినయం తోనూ పెంపొందే బ్రాహ్మణునియందు, శునకాన్ని తినే చండాలునియందు (కర్మవైషమ్యం ఉన్నప్పటికీ) ఆవునందు, ఏనుగునందు, (తుదకు) కుక్కయందు (జాతివైషమ్యం ఉన్నప్పటికీ) సమంగా ప్రకాశిస్తున్న బ్రహ్మాన్ని దర్శిస్తున్నారు.