নাকাশস্য ঘটাকাশো বিকারাবয়বৌ যথা।নৈবাত্মনঃ সদা জীবো বিকারাবয়বৌ তথা॥৭ অন্বয়: যথা (ঠিক যেমন); ঘটাকাশঃ (ঘটের অভ্যন্তরস্থ আকাশ); আকাশস্য বিকারাবয়বৌ ন (আকাশের বিকার বা অংশ নয় [ঘটাকাশও অখণ্ড আকাশ …
Mandukya Karika 3.6
রূপকার্যসমাখ্যাশ্চ ভিদ্যন্তে তত্র তত্র বৈ।আকাশস্য ন ভেদোঽস্তি তদ্বজ্জীবেষু নির্ণয়ঃ॥৬ অন্বয়: তত্র তত্র (যখনি [আকাশে বিভিন্ন গুণ আরোপিত হয়]); রূপ-কার্য সমাখ্যাঃ চ (রূপ, কার্যকারিতা এবং নাম); …
Mandukya Karika 3.5
যথৈকস্মিন্ ঘটাকাশে রজোধূমাদিভির্যুতে।ন সর্বে সংপ্রযুজ্যন্তে তদ্বজ্জীবাঃ সুখাদিভিঃ॥৫ অন্বয়: যথা (ঠিক যেমন); একস্মিন্ ঘটাকাশে (কোন একটি ঘটের অভ্যন্তরস্থ আকাশে); রজোধূমাদিভিঃ যুতে (ধোঁয়া, ধুলো …
Mandukya Karika 3.4
ঘটাদিষু প্রলীনেষু ঘটাকাশাদয়ো যথা।আকাশে সংপ্ৰলীয়ন্তে তদ্বজ্জীবা ইহাত্মনি॥৪ অন্বয়: ঘটাদিষু প্রলীনেষু (যখন এই আরোপিত গুণ অর্থাৎ দেহের নাশ হয়); যথা ঘটাকাশাদয়ঃ (ঠিক যেমন ঘটের অভ্যন্তরস্থ আকাশ); …
Mandukya Karika 3.3
আত্মা হ্যাকাশবজ্জীবৈৰ্ঘটাকাশৈরিবোদিতঃ।ঘটাদিবচ্চ সংঘাতৈর্জাতাবেতন্নিদর্শনম্॥৩ অন্বয়: আকাশবৎ (আকাশের মতো); আত্মা (পরমাত্মা); হি ঘটাকাশৈঃ ইব (ঘটের মধ্যে সীমাবদ্ধ আকাশের মতো); জীবৈঃ (হৃদয়স্থ …
Mandukya Karika 3.2
অতো বক্ষ্যাম্যকার্পণ্যমজাতি সমতাং গতম্।যথা ন জায়তে কিঞ্চিজ্জায়মানং সমন্ততঃ॥২ অন্বয়: অতঃ (সুতরাং); অকার্পণ্যম্ (ব্রহ্মের স্বরূপ); অজাতি (যার জন্ম নেই); সমতাং গতম্ (সর্বত্র সমানভাবে বিদ্যমান); যথা …