యత్కరోషి యదశ్నాసి యజ్జుహోషి దదాసి యత్ ।
యత్తపస్యసి కౌంతేయ తత్కురుష్వ మదర్పణమ్ ॥ 27
యత్, కరోషి, యత్, అశ్నాసి, యత్, జుహోషి, దదాసి, యత్,
యత్, తపస్యసి, కౌంతేయ, తత్, కురుష్వ, మదర్పణమ్.
కౌంతేయ = కుంతీపుత్రా; యత్ = దేనిని; కరోషి = ఆచరిస్తున్నావో; యత్ = దేనిని; అశ్నాసి = భుజిస్తున్నావో; యత్ = దేనిని; జుహోషి = హోమమొనర్చుతున్నావో; యత్ = దేనిని; దదాసి = దానమిస్తున్నావో; తపస్యసి = తపమొనర్చుతున్నావో; తత్ = దానిని; మదర్పణమ్ = నాకు అర్పితం; కురుష్వ = చేయి.
తా ॥ (ఈ ఫలపుష్పాదులను కూడా, యజ్ఞద్రవ్యాలైన పశు సోమలతాదుల వలే కష్టంతో సంపాదించి సమర్పించనక్కర లేదు:) కౌంతేయా! నీవు ఆచరించే శాస్త్రసిద్ధములైన కర్మలను, వ్యావహారిక కర్మలను, నీవు భుజించే వాటిని, నీ తపోదానహోమాలను నాకు అర్పించు.
వ్యాఖ్య:-
మనిషి తాను చేసే ప్రతి పనినీ ‘ఇది దేవుడి కోసం చేస్తున్నాను’ అనే భావనతో (ఈశ్వరార్పణ బుద్ధితో) చేయాలి. ఆ పని వల్ల వచ్చే ఫలితాన్ని ఆశించకుండా, ఆ పనిని దేవుడికి అర్పించాలి. అలా చేస్తే ఏం జరుగుతుందో వచ్చే శ్లోకంలో చెప్పారు. కర్మఫలాన్ని దేవుడికి అర్పించేవాడు—కర్మ బంధాల (పాప పుణ్యాల) నుంచి విడుదల పొందుతాడు, చివరికి పరమాత్మను చేరుకుంటాడు. అతని మనసులోని మురికి (మాలిన్యం) మొత్తం పోయి, దేవుడి దర్శనం (సాక్షాత్కారం) కలుగుతుంది. కాబట్టి, చేసే పనులన్నీ దేవుడికి అర్పించడమే మోక్షం పొందడానికి చాలా తేలికైన మార్గం. శ్లోకంలో ‘నువ్వు ఏది చేసినా నాకు అర్పించు’ అని అన్నారు కదా అని… ‘పాపపు పనులు చేసి దేవుడికి అర్పించొచ్చు’ అని అస్సలు అర్థం చేసుకోకూడదు. ఎందుకంటే, ఎవరైనా తప్పు పనులు చేసి దేవుడికి సమర్పిస్తారా? అర్పించలేరు కదా! అలాగే ‘నువ్వు ఏది తిన్నా’ అంటే… తినకూడనివి (నిషిద్ధమైనవి/మాంసాహారం వంటివి) తిని దేవుడికి అర్పించమని కాదు. కేవలం మంచి పనులు, మంచి ఆహారాన్నే దేవుడికి అర్పించాలి.
ఈ లోకంలో ఏ ప్రాణీ పని చేయకుండా ఖాళీగా ఉండలేదు. పొద్దున లేచిన దగ్గర నుంచి రాత్రి పడుకునే వరకు మనిషి ఎన్నో పనులు చేస్తూనే ఉంటాడు. ఎలాగూ ఆ పనులు చేయక తప్పదు కదా! మరి అలాంటప్పుడు, చేసే ఆ పనులేవో ‘కృష్ణార్పణమస్తు’ (కృష్ణుడికి అర్పణం) అనో, ‘బ్రహ్మార్పణమస్తు’ (దేవుడికి అర్పణం) అనో అనుకుంటూ ఎందుకు చేయకూడదు? కేవలం ఆ భావనతో పని చేయడం వల్ల రెండు లాభాలు ఉన్నాయి:
- భగవంతుడి అనుగ్రహం దొరుకుతుంది.
- కర్మ బంధాలు (పాప పుణ్యాలు) తొలగిపోతాయి.
కాబట్టి మోక్షం పొందడానికి అందరికీ ఇది చాలా తేలికైన మార్గం. ముఖ్యంగా సంసారంలో ఉంటూ, నిత్యం ఉద్యోగాలు, పనులు చేసుకునే గృహస్తులకు (Householders) ఈ పద్ధతి చాలా సులభంగా, అనుకూలంగా ఉంటుంది.
‘యద్యత్కర్మకరోమి తత్తదఖిలం శంభో తవారాధనమ్’ – ‘ఓ పరమశివా! నేను నడిచినా, కూర్చున్నా, అన్నం తిన్నా… ఇలా నేను ఏ పని చేసినా, అది నీకు చేసే పూజనే (ఆరాధనమే) అవుతుంది.’ ఒక భక్తుడు పరమశివుడిని ఉద్దేశించి పలికిన ఈ మాటలను మనం కచ్చితంగా గుర్తుచేసుకోవాలి.