యథాకాశస్థితో నిత్యం వాయుః సర్వత్రగో మహాన్ ।
తథా సర్వాణి భూతాని మత్స్థానీత్యుపధారయ ॥ 6
యథా, ఆకాశ స్థితః, నిత్యమ్, వాయుః, స్సర్వత్రగః, మహాన్,
తథా, సర్వాణి, భూతాని, మత్ స్థాని, ఇతి, ఉపధారయ.
యథా =ఏ విధంగా అయితే; సర్వత్రగః =అంతటా వ్యాపించే; మహాన్ = గొప్పదైన; వాయుః = వాయువు; నిత్యమ్ = సదా; ఆకాశ స్థితః = ఆకాశంలో వెలసియున్నదో; తథా = అదే విధంగా; సర్వాణి భూతాని = సకలభూతాలు; మత్ స్థాని = నాయందు వెలసివున్నాయి; ఇతి = అని; ఉపధారయ = గ్రహించు.
తా ॥ (అసంశ్లిష్టాలైన రెండు వస్తువుల ఆధారాధేయ భావాన్ని దృష్టాంత పూర్వకంగా తెలుపుతున్నాడు:) సర్వసంచారియైన మహావాయువు ఆకాశంలో నిత్యం వెలసి ఉండే రీతిగా, (ఆకాశం లేకపోతే వాయువు ఉండజాలదు; ఆకాశం నిరవయవం అవడం వల్ల సంశ్లేషం లేదు.) సర్వభూతాలూ నా యందు వెలసి ఉన్నాయని గ్రహించు. (గీత: 13–32; శ్రీమద్భాగవతమ్. 2–9–34)