యాంతి దేవవ్రతా దేవాన్ పితౄన్ యాంతి పితృవ్రతాః ।
భూతాని యాంతి భూతేజ్యా యాంతి మద్యాజినోఽపి మామ్ ॥ 25
యాంతి, దేవవ్రతాః, దేవాన్, పితౄన్, యాంతి, పితృవ్రతాః,
భూతాని, యాంతి, భూత ఇజ్యాః, యాంతి, మద్యాజినః, అపి, మామ్.
దేవవ్రతాః = దేవోపాసకులు; దేవాన్ = ఇంద్రాదిదేవతలను; యాంతి = పొందుచున్నారు; పితృవ్రతాః = శ్రాద్ధాదిక్రియా పరాయణులైన పితృపూజకులు; పితౄన్ = అర్యమాదులైన పితృదేవతలను; యాంతి = పొందుచున్నారు; భూత ఇజ్యాః = భూతోపాసకులు; భూతాని = వినాయకమాతృ గణాది భూతములను; యాంతి = పొందుచున్నారు; మద్యాజినః = నన్ను పూజించేవారు; మామ్ అపి = అక్షయ పరమానంద స్వరూపుడనైన నన్నే(నారాయణుని); యాంతి = పొందుచున్నారు.
తా ॥ దేవోపాసకులు (అనిత్యులైన ఇంద్రాది) దేవతలను పొందుతున్నారు. (శ్రాద్ధాది క్రియాపరాయణులైన) పితృభక్తులు (అర్యమాది) పితృగణాలను చేరుతున్నారు. భూతపూజకులు (వినాయకమాతృగణాది) భూతాలను పొందుతున్నారు; నన్ను పూజించేవారు (అక్షయ–పరమానంద స్వరూపుడనైన) నన్నే బడయుచున్నారు (మళ్ళీ జన్మించరు). (గీత. : 7–23 చూ; శ్రీమద్భాగవతమ్. 11–21–26, 33 చూ.)
వ్యాఖ్య:-
మనసు ఎలాంటి ఆలోచనలతో (భావనలతో) నిండి ఉంటుందో, అది చివరికి అలాంటి రూపాన్నే పొందుతుంది.(అంటే: మనం ఏది ఎక్కువగా ఆలోచిస్తే, మనం అలాగే తయారవుతాం. ‘యద్భావం తద్భవతి’ అని దీని అర్థం) అందుకే, జనాలు ఏ దేవతలను పూజిస్తే… చివరికి ఆ దేవతల లోకాలకే వెళ్తారు.
- అశాశ్వతమైన (కొంతకాలం ఉండి పోయే) దేవతలను పూజించేవారు వారినే పొందుతారు.
- శాశ్వతమైన పరమాత్మను ధ్యానించేవారు ఆ శాశ్వత స్వరూపాన్నే (మోక్షాన్ని) చేరుతారు.
కాబట్టి, తెలివైన వారు పూజ చేసే ముందే ఆలోచించుకోవాలి—’నేను పూజిస్తున్న దేవుడు/లక్ష్యం శాశ్వతమా? లేక అశాశ్వతమా?’ అని. పరమాత్మ తప్ప మిగతా వ్యక్తులు గానీ, లోకాలు గానీ ఎప్పుడో ఒకప్పుడు నాశనమయ్యేవే. దేవతలు, భూతాలు… వీరందరూ ఒక ‘ఉపాధి’ (శరీరం/రూపం) ధరించినవారే. శరీరం ఉన్న ప్రతిదీ ఎప్పటికైనా నశించాల్సిందే. కాబట్టి వారికి కూడా శాశ్వతమైన స్థితి ఉండదు. కానీ పరమాత్మ అలా కాదు. ఆయనకు నాశనం లేదు (అవినాశి), మార్పు లేదు (అవ్యయుడు), ఆయన అనాదిగా ఉన్నవాడు (సనాతనుడు). కాలం ఆయన్ను ఏం చేయలేదు.
అందుకే, తెలివైన వారు ఎప్పుడూ పోయే వస్తువుల కోసం ఆశపడరు; ఎప్పటికీ ఉండే దానినే కోరుకుంటారు. మీరు ఇతర దేవతల కోసం ఎన్ని వ్రతాలు, నియమాలు, దీక్షలు చేస్తున్నారో… ఆ శ్రమను, ఆ పట్టుదలను పరమాత్మను ధ్యానించడానికి వాడండి. అంటే, ‘దేవతా వ్రతులు’ (చిన్న దేవతలను కొలిచేవారు) కాస్తా ‘ఆత్మ వ్రతులు’ (పరమాత్మను కొలిచేవారు) గా మారాలి.