యం యం వాపి స్మరన్ భావం త్యజత్యంతే కళేవరమ్ ।
తం తమేవైతి కౌంతేయ సదా తద్భావభావితః ॥ 6
యమ్, యమ్, వా, అపి, స్మరన్, భావమ్, త్యజతి, అంతే, కళేవరమ్,
తమ్, తమ్, ఏవ, ఏతి, కౌంతేయ, సదా, తత్ భావ భావితః.
అంతే = మరణసమయంలో; యం యం వా అపి = ఏయే; భావమ్ = భావాన్ని, దేవతావిశేషాన్ని; స్మరన్ = తలుస్తూ; కళేవరమ్ = శరీరాన్ని; త్యజతి = వదలుతున్నాడో; కౌంతేయ = అర్జునా; సదా = ఎల్లప్పుడూ; తత్ భావ భావితః = ఆ దేవతాభావాన్ని పొందినవాడు; తం తం ఏవ = ఆయా దేవతనే; ఏతి = పొందుతాడు.
తా ॥ కౌంతేయా! (అదీ గాక), అంత్యకాలంలో ఎవరెవరు ఏయే దేవతా భావాన్ని (లేక అన్యవిషయాలను) చింతన చేస్తూ శరీరాన్ని విడుస్తున్నాడో, అతడు ఆయా దేవతా భావాన్నే (లేక అన్యవిషయాలనే) పొందుతున్నాడు.