అర్జున ఉవాచ :
కిం తద్బ్రహ్మ కిమధ్యాత్మం కిం కర్మ పురుషోత్తమ ।
అధిభూతం చ కిం ప్రోక్తం అధిదైవం కిముచ్యతే ॥ 1
కిమ్, తత్, బ్రహ్మ, కిమ్, అధ్యాత్మమ్, కిమ్, కర్మ, పురుషోత్తమ,
అధిభూతమ్, చ, కిమ్, ప్రోక్తమ్, అధిదైవమ్, కిమ్, ఉచ్యతే.
అర్జునః = అర్జునుడు; ఉవాచ = పలికెను; పురుషోత్తమ = పురుషశ్రేష్ఠా; తత్ బ్రహ్మ = ఆ బ్రహ్మం; కిం = ఏది; అధ్యాత్మమ్ = అధ్యాత్మం అంటే; కిం = ఏమి; (మరియు) కిం కర్మ = కర్మస్వరూపమెట్టిది; అధిభూతమ్ = అధిభూతమని; కిం ప్రోక్తమ్ = ఏది చెప్పబడింది; కిం చ = మరియు ఏది; అధిదైవమ్ = అధిదైవమని; ఉచ్యతే = చెప్పబడుతోంది?
తా ॥ (పూర్వాధ్యాయాంతంలో భగవంతుడు తెలిపిన బ్రహ్మకర్మాదుల విషయమై ప్రశ్నిస్తూ) అర్జునుడు పలికెను: పురుషోత్తమా!* బ్రహ్మం అంటే ఏమిటి? అధ్యాత్మం అంటే ఏమిటి? కర్మ అంటే ఏమిటి? అధిభూత, అధిదైవములని అనబడేవి ఏవి? (ఐదు ప్రశ్నలు)