అనన్యచేతాః సతతం యో మాం స్మరతి నిత్యశః ।
తస్యాహం సులభః పార్థ నిత్యయుక్తస్య యోగినః ॥ 14
అనన్యచేతాః, సతతమ్, యః, మామ్, స్మరతి, నిత్యశః,
తస్య, అహమ్, సులభః, పార్థ, నిత్యయుక్తస్య, యోగినః.
అనన్యచేతాః = ఏకాగ్రచిత్తుడై; యః = ఎవడు; మామ్ = నన్ను; నిత్యశః = అనుదినం (యావజ్జీవం); సతతమ్ = నిరంతరం; స్మరతి = స్మరిస్తాడో; పార్థ = అర్జునా; అహమ్ = నేను; తస్య = ఆ; నిత్య యుక్తస్య = సమాహితచిత్తుడైన; యోగినః = యోగికి; సులభః = సులభుణ్ణి.
తా ॥ ఎవడు అనన్యచిత్తుడై నన్ను యావజ్జీవితమూ నిరంతరం స్మరిస్తుంటాడో, సదా సమాహితచిత్తుడైన ఆ యోగికి నేను సహజలభ్యుడను. (గీత: 9–34 చూ:)