రసోఽహమప్సు కౌంతేయ ప్రభాస్మి శశిసూర్యయోః ।
ప్రణవః సర్వవేదేషు శబ్దః ఖే పౌరుషం నృషు ॥ 8
రసః, అహమ్, అప్సు, కౌంతేయ, ప్రభా, అస్మి, శశిసూర్యయోః,
ప్రణవః, సర్వ వేదేషు, శబ్దః, ఖే, పౌరుషమ్, నృషు.
కౌంతేయ = కుంతీపుత్రా; అహమ్ = నేను; అప్సు = నీటిలో; రసః = రసతన్మాత్రను; శశి సూర్యయోః = చంద్రసూర్యులలో; ప్రభా = జ్యోతిని; సర్వవేదేషు = నాలుగువేదాలలో; ప్రణవః = ఓంకారాన్ని; ఖే = ఆకాశంలో; శబ్దః = శబ్ద తన్మాత్రను; నృషు = మనుష్యులలో; పౌరుషమ్ = పరాక్రమము; అస్మి = అయి ఉన్నాను.
తా ॥ కౌంతేయా! నీటిలోని రస తన్మాత్ర,* చంద్రసూర్యులలో జ్యోతి, చతుర్వేదాలలో ఓంకారం, ఆకాశంలో శబ్దం, మనుష్యులలో పరాక్రమము నేనే అయి ఉన్నాను.