స తయా శ్రద్ధయా యుక్తః తస్యారాధనమీహతే ।
లభతే చ తతః కామాన్ మయైవ విహితాన్ హి తాన్ ॥ 22
సః, తయా, శ్రద్ధయా, యుక్తః, తస్య, ఆరాధనమ్, ఈహతే,
లభతే, చ, తతః, కామాన్, మయా, ఏవ, విహితాన్, హి, తాన్.
సః = ఆ భక్తుడు; తయా = అటువంటి; శ్రద్ధయాయుక్తః = శ్రద్ధాయుక్తుడై; తస్యాః ఆరాధనమ్ = ఆ దేవతారాధనను; ఈహతే = ఒనర్చుతాడు; తతః చ = ఆ దేవత నుండి; మయా ఏవ = నా చేతనే; విహితాన్ = విధింపబడిన; తాన్ = ఆ; కామాన్ = విషయాలను; లభతే హి = పొందుతున్నాడు కదా.
తా ॥ (తరువాత, విశేష దేవతారాధకుడైన) ఆ భక్తుడు మత్ప్రసాద లబ్ధమైన శ్రద్ధతో ఆ దేవతను ఆరాధిస్తున్నాడు. మరియు, (తద్దేవతాంతర్యామినైన) నాచే నిర్ణయింపబడిన* ఆ కామ్యవిషయాలను (నాకు అధీనుడూ, నా రూపాంతరమూ అయిన) ఆ దేవత నుండి పొందుచున్నాడు.