కామైస్తైస్తైర్హృతజ్ఞానాః ప్రపద్యంతేఽన్యదేవతాః ।
తం తం నియమమాస్థాయ ప్రకృత్యా నియతాస్స్వయా ॥ 20
కామైః, తైః, తైః, హృత జ్ఞానాః, ప్రపద్యంతే, అన్య దేవతాః,
తమ్, తమ్, నియమమ్, ఆస్థాయ, ప్రకృత్యా, నియతాః, స్వయా.
తైః తైః = ఆయా; కామైః = పుత్రపశుస్వర్గాది విషయవాంఛలచే; హృత జ్ఞానాః = నష్టవివేకులైనవారు; తం తం = ఆయా కోరికలకు తగిన; నియమమ్ = జప ఉపవాసాది నియమాలను; ఆస్థాయ = ఆచరించి; స్వయా = తమ; ప్రకృత్యా = స్వభావం చేత; నియతాః = వశీకృతులై; అన్యదేవతాః = వాసుదేవునికంటే ఇతరులైన దేవతలను; ప్రపద్యంతే = సేవిస్తున్నారు.
తా ॥ [సకామకర్మపరులు కూడా పరమేశ్వరుణ్ణి భజించి కామాలను పొంది క్రమంగా ముక్తులవుతారని వెనుక (గీత : 3–10; 4–30) చెప్పబడింది. ఇప్పుడు, అత్యంత రజస్తమోభిభూతులైన వారి నడవడి చెప్పబడుతోంది:] పుత్రపశు-స్వర్గాది వాంఛల చేత నష్టవివేకులైన వారు జప-ఉపవాసాదులను ఆచరిస్తూ, తమ స్వభావానుగుణంగా వాసుదేవేతరాలను, అంటే పరమాత్మేతరాలైన భూతప్రేత-యక్షాది దేవతా విశేషాలను సేవిస్తున్నారు.