బహూనాం జన్మనామంతే జ్ఞానవాన్ మాం ప్రపద్యతే ।
వాసుదేవః సర్వమితి స మహాత్మా సుదుర్లభః ॥ 19
బహూనామ్, జన్మనామ్, అంతే, జ్ఞానవాన్, మామ్, ప్రపద్యతే,
వాసుదేవః, సర్వమ్, ఇతి, సః, మహాత్మా, సుదుర్లభః.
బహూనామ్ = పెక్కు; జన్మనామ్ = జన్మల; అంతే = చివర (సాధనఫలంగా); జ్ఞానవాన్ = ఈ తత్త్వజ్ఞాని; మామ్ = నన్ను; సర్వమ్ = చరాచర జగత్తంతా; వాసుదేవః = వాసుదేవుడే; ఇతి = అని; ప్రపద్యతే = భజిస్తాడు; (కనుక) సః = ఇటువంటి; మహాత్మా = మహాత్ముడు; సుదుర్లభః = మిక్కిలి అరుదు.
తా ॥ బహుజన్మల సాధనా ఫలంగా (పెక్కుజన్మలలో కొంచెం కొంచెంగా ఒనర్చబడిన పుణ్యఫలంగా) చివరి జన్మలో తత్త్వజ్ఞాని ‘ఈ జగత్తు వాసుదేవుడే’ (బ్రహ్మమే) అని గ్రహించి (సర్వాత్మ దృష్టియై) నన్ను భజిస్తాడు. కనుక, (అపరిచ్ఛిన్న దృష్టి గల) ఇలాంటి మహాపురుషుడు అత్యంత దుర్లభుడు. (గీత: 7–3 చూ.)