బీజం మాం సర్వభూతానాం విద్ధి పార్థ సనాతనమ్ ।
బుద్ధిర్బుద్ధిమతామస్మి తేజస్తేజస్వినామహమ్ ॥ 10
బీజమ్, మామ్, సర్వభూతానామ్, విద్ధి, పార్థ, సనాతనమ్,
బుద్ధిః, బుద్ధిమతామ్, అస్మి, తేజః, తేజస్వినామ్, అహమ్.
పార్థ = అర్జునా; మామ్ = నన్ను; సర్వభూతానామ్ = స్థావరజంగమాలైన సకల భూతాలకు; సనాతనమ్ = నిత్యమైన; బీజమ్ = కారణంగా; విద్ధి = తెలుసుకో; బుద్ధిమతామ్ = వివేకం గలవారి; బుద్ధిః = వివేకశక్తి; తేజస్వినామ్ = తేజస్వంతుల; తేజః = తేజస్సును; అహమ్ అస్మి = నేనైవున్నాను.
తా ॥ అర్జునా! నన్ను స్థావర-జంగమాలైన సకల భూతాలకు సనాతనమైన కారణంగా తెలుసుకో. నేను వివేకులైన వారిలో వివేకబుద్ధిని, తేజస్వంతులైన వారి తేజస్సును కూడా అయి ఉన్నాను.