ప్రయత్నాద్యతమానస్తు యోగీ సంశుద్ధకిల్బిషః ।
అనేకజన్మసంసిద్ధః తతో యాతి పరాం గతిమ్ ॥ 45
ప్రయత్నాత్, యతమానః, తు, యోగీ, సంశుద్ధ కిల్బిషః,
అనేకజన్మ సంసిద్ధః, తతః, యాతి, పరామ్, గతిమ్.
తు = కాని; ప్రయత్నాత్ = పూర్వజన్మకృతమైన యత్నం కంటే; యతమానః = ఎక్కువగా ప్రయత్నిస్తూ; సంశుద్ధ కిల్బిషః = పాపరహితుడై; యోగీ = యోగి; అనేక జన్మ సంసిద్ధః = బహుజన్మ సాధనా ఫలంగా; తతః = అనంతరం; పరాంగతిమ్ = పరమగతిని, మోక్షాన్ని; యాతి = పొందుతాడు.
తా ॥ యోగి పూర్వజన్మ కంటే ఎక్కువగా ప్రయత్నించి పాపం నుండి విడివడతాడు. అనంతరం పూర్వజన్మలలో సాధనాసంస్కారం చేత సిద్ధిని పొంది మోక్షాన్ని పొందుతున్నాడు.