తత్ర తం బుద్ధిసంయోగం లభతే పౌర్వదేహికమ్ ।
యతతే చ తతో భూయః సంసిద్ధౌ కురునందన ॥ 43
తత్ర, తమ్, బుద్ధి సంయోగమ్, లభతే, పౌర్వదేహికమ్,
యతతే, చ, తతః, భూయః, సంసిద్ధౌ, కురునందన.
కురునందన = అర్జునా; తత్ర = ఆ జన్మములో; పౌర్వదేహికమ్ = పుర్వజన్మలో పొందిన; తమ్ = ఆ; బుద్ధి సంయోగమ్ = మోక్షపరమైన బుద్ధిని; లభతే = పొందుతాడు; తతః = పూర్వజన్మలో ఒనర్చబడిన సాధన సంస్కారాల ప్రేరణతో; సంసిద్ధౌ చ = సిద్ధిని పొందడానికి; భూయః = అంతకంటే ఎక్కువగా; యతతే = ప్రయత్నిస్తాడు.
తా ॥ (తరువాత యోగభ్రష్టుడు ఏం చేస్తాడంటావా?–) కురునందనా! యోగభ్రష్టుడు ఈ జన్మలో పూర్వజన్మ–సంస్కారాన్ని అనుసరించే బుద్ధిని పొంది, సిద్ధిని పొందుటకై మునుపటికంటే ఎక్కువగా ప్రయత్నం చేస్తాడు.