శ్రీ భగవానువాచ :
పార్థ నైవేహ నాముత్ర వినాశస్తస్య విద్యతే ।
న హి కళ్యాణకృత్ కశ్చిత్ దుర్గతిం తాత గచ్ఛతి ॥ 40
పార్థ, న, ఏవ, ఇహ, న, అముత్ర, వినాశః, తస్య, విద్యతే,
న, హి, కళ్యాణ కృత్, కశ్చిత్, దుర్గతిమ్, తాత, గచ్ఛతి.
శ్రీభగవాన్ = శ్రీకృష్ణుడు; ఉవాచ = పలికెను; పార్థ = అర్జునా; తస్య = వానికి, (యోగభ్రష్టునికి); ఇహ = ఈ లోకంలో; వినాశః = పాతిత్యం, శిష్టుల నింద; న విద్యతే = కలుగదు; అముత్ర ఏవ = పరలోకంలో కూడా; న = నరకప్రాప్తి మున్నగునవి కలుగవు; తాత = వత్సా; హి = ఏమన; కల్యాణకృత్ = మంచి ఒనర్చువాడు; కశ్చిత్ = ఎవ్వడూ; దుర్గతిమ్ = దుర్గతిని; న గచ్ఛతి = పొందడు.
తా ॥ శ్రీభగవానుడు పలికెను: పార్థా! యోగభ్రష్టుడు వైదికకర్మలను త్యజించినవాడే అయినా, ఇహలోకంలో పాతిత్యాన్ని గాని నిందను గాని పొందడు. పరలోకంలో నరకాన్ని గాని హీనజన్మలను గాని పొందడు. ఎందుకంటే, నాయనా! శుభమొనర్చే వాడెన్నడూ దుర్గతిని పొందడు.