ఆత్మౌపమ్యేన సర్వత్ర సమం పశ్యతి యోఽర్జున ।
సుఖం వా యది వా దుఃఖం స యోగీ పరమో మతః ॥ 32
ఆత్మౌపమ్యేన, సర్వత్ర, సమమ్, పశ్యతి, యః, అర్జున,
సుఖమ్, వా, యది, వా, దుఃఖమ్, సః, యోగీ, పరమః, మతః.
అర్జున = పార్థా; యః = ఎవడు; సర్వత్ర = భూతాలన్నిటిలో; ఆత్మౌపమ్యేన = తనతో పోల్చుకొంటూ; యది వా సుఖమ్ = సుఖం గాని; దుఃఖం వా = దుఃఖాన్ని గాని; సమమ్ = సమభావంతో; పశ్యతి = చూస్తాడో; సః = ఆ; యోగీ = సమదర్శి, ఆత్మజ్ఞాని; పరమః = శ్రేష్ఠుడని; మతః = తలంచబడే వాడౌతాడు.
తా ॥ అర్జునా! ఏ యోగి సర్వభూతాల సుఖాన్ని, దుఃఖాన్ని తన సుఖదుఃఖాలుగా తలుస్తాడో, అతడే శ్రేష్ఠుడని నా అభిప్రాయం.