సర్వభూతస్థితం యో మాం భజత్యేకత్వమాస్థితః ।
సర్వథా వర్తమానోఽపి స యోగీ మయి వర్తతే ॥ 31
సర్వభూతస్థితమ్, యః, మామ్, భజతి, ఏకత్వమ్, ఆస్థితః,
సర్వథా, వర్తమానః, అపి, సః, యోగీ, మయి, వర్తతే.
యః = ఎవడు; సర్వభూతస్థితమ్ = సర్వభూతాలలో ఉన్న; మామ్ = నన్ను; ఏకత్వమ్ = బ్రహ్మైకత్వభావంలో; ఆస్థితః = ప్రతిష్ఠితుడై; భజతి = భజిస్తాడో; సః = ఆ; యోగీ = జ్ఞాని; సర్వథా = సర్వవిధావస్థలలో; వర్తమానః అపి = ప్రవర్తిల్లుతున్నప్పటికీ; మయి = నాయందే; వర్తతే = వెలయుచుండును. తా ॥ (ఈ యోగి వేదం నిర్దేశించే విధినిషేధాలకు దాసుడు కాడు.) బ్రహ్మాత్మైక్య భావంలో ప్రతిష్ఠితుడై సర్వభూతాలలో వెలయు నన్ను భజించే యోగి సర్వవిధావస్థలలో వర్తిస్తున్నప్పటికీ (కర్మ పరిత్యాగం ఒనర్చినా లేక సర్వవిధ కర్మలను ఆచరిస్తున్నా) నాయందే ప్రవర్తిస్తాడు. (అంటే ముక్తుడవుతాడు.)