యో మాం పశ్యతి సర్వత్ర సర్వం చ మయి పశ్యతి ।
తస్యాహం న ప్రణశ్యామి స చ మే న ప్రణశ్యతి ॥ 30
యః, మామ్, పశ్యతి, సర్వత్ర, సర్వమ్, చ, మయి, పశ్యతి,
తస్య, అహమ్, న, ప్రణశ్యామి, సః, చ, మే, న, ప్రణశ్యతి.
యః = ఎవడు; సర్వత్ర = సర్వభూతాలలో; మామ్ = నన్ను; పశ్యతి = చూస్తాడో; మయి చ = మరియు, నాలో; సర్వమ్ = జగత్తునంతా, భూతాలన్నిటిని; పశ్యతి = చూస్తాడో; అహమ్ = నేను; తస్య = వానికి; న ప్రణశ్యామి = అదృశ్యుణ్ణి కాను; సః చ = మరియు, అతడు; మే = నాకు; న ప్రణశ్యతి = పరోక్షుడు కాడు. తా ॥ సర్వభూతాలలో నన్ను దర్శించేవాడూ, నాలో సర్వభూతాలనూ చూసేవాడూ అయిన పురుషునికి నేను అదృశ్యుడను కాను; అతడు నాకు అదృశ్యుడు కాడు. (ప్రత్యక్షుడనై కృపాదృష్టితో అతనిని అనుగ్రహిస్తాను)