సర్వభూతస్థమాత్మానం సర్వభూతాని చాత్మని ।
ఈక్షతే యోగయుక్తాత్మా సర్వత్ర సమదర్శనః ॥ 29
సర్వభూతస్థమ్, ఆత్మానమ్, సర్వభూతాని, చ, ఆత్మని,
ఈక్షతే, యోగయుక్తాత్మా, సర్వత్ర, సమదర్శనః.
సర్వత్ర = సర్వభూతాలలో; సమదర్శనః = బ్రహ్మను దర్శించేవాడూ; యోగయుక్తాత్మా = సమాహితచిత్తుడూ అయిన పురుషుడు; ఆత్మానమ్ = ఆత్మను; సర్వభూతస్థమ్ = ఆబ్రహ్మస్తంబ పర్యంతం అంతటా ఉన్నట్లుగా; సర్వభూతాని = బ్రహ్మాది స్థావరాంతాలైన భూతాలనన్నిటిని; ఆత్మని చ = ఆత్మలో; ఈక్షతే = దర్శిస్తాడు.
తా ॥ (బ్రహ్మసాక్షాత్కార స్థితి వర్ణించబడుతోంది:) సమాహితచిత్తుడైన పురుషుడు సర్వభూతాలలో బ్రహ్మాన్ని దర్శిస్తూ, తన ఆత్మను బ్రహ్మాదిస్థావరాంతంగా గల సర్వభూతాలలోను; సర్వభూతాలను తన ఆత్మలోనూ దర్శిస్తూ ఉంటాడు.