సాంఖ్యయోగౌ పృథగ్బాలాః ప్రవదంతి న పండితాః ।
ఏకమప్యాస్థితః సమ్యక్ ఉభయోర్విందతే ఫలమ్ ॥ 4
సాంఖ్య యోగౌ, పృథక్, బాలాః, ప్రవదంతి, న, పండితాః,
ఏకమ్, అపి, ఆస్థితః, సమ్యక్, ఉభయోః, విందతే, ఫలమ్.
బాలాః = అజ్ఞులు; సాంఖ్యయోగౌ = కర్మసన్న్యాసమూ, నిష్కామ కర్మయోగమూ; పృథక్ = వేరని; ప్రవదంతి = చెబుతారు; పండితాః న = పండితులు అలా చెప్పరు; ఏకమ్ అపి = ఏ ఒకటైనా; సమ్యక్ = చక్కగా; ఆస్థితః = అనుష్ఠిస్తే; ఉభయోః ఫలమ్ = రెండింటి ఫలాన్ని; విందతే = పొందుతారు.
తా ॥ అజ్ఞులే కర్మసన్న్యాసం, కర్మయోగం వేరువేరని చెబుతారు. పండితులు అలా చెప్పరు. ఈ రెండింటిలో ఏ ఒకటైనా చక్కగా అనుష్ఠింపబడితే రెండింటి ఫలమూ లభిస్తుంది. (ఎలా అంటే – కర్మయోగం పరిపూర్ణంగా ఆచరింపబడితే, శుద్ధచిత్తుడై జ్ఞానం పొంది ఈ రెండింటి ఫలమైన కైవల్యాన్ని పొందుతారు – ఈ రెండింటికీ వేరు వేరు ఫలాలు లేవు.