భోక్తారం యజ్ఞతపసాం సర్వలోకమహేశ్వరమ్ ।
సుహృదం సర్వభూతానాం జ్ఞాత్వా మాం శాంతిమృచ్ఛతి ॥ 29
భోక్తారమ్, యజ్ఞతపసామ్, సర్వలోక మహేశ్వరమ్,
సుహృదమ్, సర్వభూతానామ్, జ్ఞాత్వా, మామ్, శాంతిమ్, ఋచ్ఛతి.
మామ్ = నన్ను; యజ్ఞ తపసామ్ = యజ్ఞానికి, తపస్సుకు; భోక్తారమ్ = భోక్తగా; సర్వలోక మహేశ్వరమ్ = సర్వలోకాలకూ సార్వభౌమునిగా; సర్వ భూతానామ్ = సర్వజీవుల; సుహృదమ్ = మిత్రునిగా; జ్ఞాత్వా = గ్రహించి; (యోగి) శాంతిమ్ = ముక్తిని; ఋచ్ఛతి = పొందుతున్నాడు.
తా ॥ నన్ను తపోయజ్ఞాలకు భోక్తగానూ, సర్వలోక మహేశ్వరునిగానూ, జీవులందరికీ మిత్రునిగానూ గ్రహించి, యోగి శాంతిని పొందుతున్నాడు.