శక్నోతీహైవ యస్సోఢుం ప్రాక్శరీరవిమోక్షణాత్ ।
కామక్రోధోద్భవం వేగం స యుక్తః స సుఖీ నరః ॥ 23
శక్నోతి, ఇహ, ఏవ, యః, సోఢుమ్, ప్రాక్, శరీర విమోక్షణాత్,
కామక్రోధోద్భవమ్, వేగమ్, సః, యుక్తః, సః, సుఖీ, నరః.
యః = ఎవరు; శరీర విమోక్షణాత్ ప్రాక్ = శరీరాన్ని విడవడానికి మునుపే; కామ క్రోధ ఉద్భవమ్ = కామక్రోధాల నుండి కలిగే; వేగమ్ = వేగాన్ని; ఇహ ఏవ = ఈ జీవితంలోనే; సోఢుమ్ = సహింప; శక్నోతి = సమర్థుడవుతాడో; సః = అతడు; యుక్తః = యోగి; సః = అతడు; సుఖీ = ఆనందమయుడైన; నరః = పురుషుడు.
తా ॥ ఎవరు ఈ జీవితంలోనే, కామక్రోధోద్భవాలైన వికారాలను మరణ పర్యంతం సహించగలుగుతున్నాడో, అతడే యోగి, అతడే ఆనందమయ పురుషుడు.