జ్ఞానేన తు తదజ్ఞానం యేషాం నాశితమాత్మనః ।
తేషామాదిత్యవత్ జ్ఞానం ప్రకాశయతి తత్పరమ్ ॥ 16
జ్ఞానేన, తు, తత్, అజ్ఞానమ్, యేషామ్, నాశితమ్, ఆత్మనః,
తేషామ్, ఆదిత్య వత్, జ్ఞానమ్, ప్రకాశయతి, తత్పరమ్.
తు = కాని; ఆత్మనః జ్ఞానేన = ఆత్మజ్ఞానం చేత; యేషామ్ = ఎవరి; తత్ = ఆ; అజ్ఞానమ్ = అజ్ఞానం; నాశితమ్ = నశించిందో; తేషామ్ = వారి; తత్ = ఆ; జ్ఞానమ్ = ఆత్మజ్ఞానం; పరమ్ = పరబ్రహ్మాన్ని; ఆదిత్యవత్ = సూర్యునివలె; ప్రకాశయతి = ప్రకాశింపజేస్తుంది.
తా ॥ ఆత్మజ్ఞానం చేత ఎవరి అజ్ఞానం నశించిందో, వారి ఆ ఆత్మజ్ఞానం సూర్యుని వలే పరబ్రహ్మాన్ని ప్రకాశింపజేస్తోంది.