సర్వకర్మాణి మనసా సన్న్యస్యాస్తేసుఖం వశీ ।
నవద్వారే పురే దేహీ నైవ కుర్వన్ న కారయన్ ॥ 13
సర్వకర్మాణి, మనసా, సన్న్యస్య, ఆస్తే, సుఖమ్, వశీ,
నవద్వారే, పురే, దేహీ, న, ఏవ, కుర్వన్, న, కారయన్.
వశీ = జితేంద్రియుడైన; దేహీ = పురుషుడు; మనసా = వివేకబుద్ధి చేత; సర్వకర్మాణి = కర్మలనన్నింటినీ; సన్న్యస్య = త్యజించి; సుఖమ్ = ఆత్మ కంటే వేరుగా బాహ్య విషయాల ప్రయోజనం లేనివాడై, సుఖంగా; నవద్వారే = తొమ్మిది ద్వారాలు గల; పురే = దేహనగరంలో; న కుర్వన్ = ఒనర్పక, కర్తృత్వరహితుడై; న కారయన్ ఏవ = చేయించకుండా, కారయితృత్వరహితుడై; ఆస్తే = ప్రకాశిస్తాడు.
తా ॥ జితేంద్రియుడైన పురుషుడు వివేకబుద్ధితో, (నిత్య నైమిత్తిక కామ్య నిషిద్ధాలు అనే) కర్మలనన్నిటిని* త్యజించి నవద్వారయుక్తమైన దేహనగరంలో తానేమీ ఒనర్చకుండా, ఇతరుల చేత చేయించకుండా నిర్లిప్తుడై ప్రకాశిస్తాడు. (గీత. 13–32 చూ:)