యుక్తః కర్మఫలం త్యక్త్వా శాంతిమాప్నోతి నైష్ఠికీమ్ ।
అయుక్తః కామకారేణ ఫలే సక్తో నిబధ్యతే ॥ 12
యుక్తః, కర్మఫలమ్, త్యక్త్వా, శాంతిమ్, ఆప్నోతి, నైష్ఠికీమ్,
అయుక్తః, కామకారేణ, ఫలే, సక్తః, నిబధ్యతే.
యుక్తః = సమాహితచిత్తుడు; కర్మఫలమ్ = కర్మఫలాన్ని; త్యక్త్వా = వీడి; నైష్ఠికీమ్ = నిష్ఠాప్రభవమైన; శాంతిమ్ = శాంతిని, ముక్తిని; ఆప్నోతి = పొందుతాడు; అయుక్తః = అసమాహితచిత్తుడు; కామకారేణ = కామపరవశతచే; ఫలే = కర్మఫలంపై; సక్తః = ఆసక్తుడై; నిబధ్యతే = బద్ధుడవుతాడు.
తా ॥ (ఇదేమిటి! ఒకే కర్మను ఆచరించి కొందరు బద్ధులవుతున్నారు, కొందరు ముక్తులవుతున్నారే అంటావా-) కర్మయోగులు ఫలత్యాగం చేసి ఆత్యంతికమైన శాంతికి అధికారులవుతున్నారు. కాని సకామకర్ములు కర్మఫలాసక్తి చేత సంసారంలో బద్ధులవుతున్నారు.