బ్రహ్మణ్యాధాయ కర్మాణి సంగం త్యక్త్వా కరోతి యః ।
లిప్యతే న స పాపేన పద్మపత్రమివాంభసా ॥ 10
బ్రహ్మణి, ఆధాయ, కర్మాణి, సంగమ్, త్యక్త్వా, కరోతి, యః,
లిప్యతే, న, సః, పాపేన, పద్మపత్రమ్, ఇవ, అంభసా
యః = ఎవరు; బ్రహ్మణి = పరమేశ్వరునియందు; ఆధాయ = అర్పించి; సంగం = ఫలాసక్తిని; త్యక్త్వా = విడిచి; కర్మాణి = కర్మలను; కరోతి = ఒనర్చునో; సః = అతడు; అంభసా = నీటిచే; పద్మపత్రమ్ ఇవ = తామరాకువలె; పాపేన = పాపాలచేత; న లిప్యతే = అంటబడడు.
తా ॥ (‘నేను చేస్తున్నాను’ అనే అభిమానం ఉంటే లిప్తుడవుతాడు. అశుద్ధ చిత్తుడవడం వల్ల సన్న్యాసం లేదు. ఈ సంకటం నుండి బయటపడేదెట్లా? అంటే -) ఫలాసక్తిని త్యజించి పరమేశ్వరార్పితంగా కర్మను ఆచరించే వాడికి, నీరు తామరాకును అంటని విధంగా, పాపాలు అంటలేవు.