అర్జున ఉవాచ :
అపరం భవతో జన్మ పరం జన్మ వివస్వతః ।
కథమేతద్విజానీయాం త్వమాదౌ ప్రోక్తవానితి ॥ 4
అపరమ్, భవతః, జన్మ, పరమ్, జన్మ, వివస్వతః,
కథమ్, ఏతత్, విజానీయామ్, త్వమ్, ఆదౌ, ప్రోక్తవాన్, ఇతి.
భవతః = నీ; జన్మ = పుట్టుక; అపరమ్ = తరువాతిది; వివస్వతః = సూర్యుని; జన్మ = పుట్టుక; పరమ్ = మునుపటిది; త్వమ్ = నీవు; ఆదౌ = మొదట (సృష్టి ప్రారంభంలో); ప్రోక్తవాన్ = చెప్పి ఉన్నావు; ఇతి = అనే; ఏతత్ = ఈ విషయం; కథమ్ = ఎలా; విజానీయామ్ = గ్రహించగలను?
తా ॥ అర్జునుడు పలికెను: నీ జన్మ ఇటీవలిది, సూర్యుని జన్మ బహుపూర్వ కాలంలోనిది. నీవు సృష్టి ప్రారంభంలో సూర్యునికి ఈ యోగాన్ని ఉపదేశించావని ఎలా గ్రహించమంటావు?