తస్మాదజ్ఞానసంభూతం హృత్స్థం జ్ఞానాసినాత్మనః ।
ఛిత్త్వైనం సంశయం యోగమాతిష్ఠోత్తిష్ఠ భారత ॥ 42
తస్మాత్, అజ్ఞాన సంభూతమ్, హృత్స్థమ్, జ్ఞానాసినా, ఆత్మనః,
ఛిత్త్వా, ఏనమ్, సంశయమ్, యోగమ్, ఆతిష్ఠ, ఉత్తిష్ఠ, భారత.
భారత = అర్జునా; తస్మాత్ = కనుక; ఆత్మనః = నీ; అజ్ఞాన సంభూతమ్ = అజ్ఞానం వల్ల కలిగి; హృత్స్థమ్ = లోనున్న; ఏనమ్ = ఈ; సంశయమ్ = సంశయాన్ని; జ్ఞానాసినా = జ్ఞానమనే ఖడ్గంతో; ఛిత్త్వా = ఛేదించి; యోగమ్ = నిష్కామయోగాన్ని; ఆతిష్ఠ = ఆశ్రయించు; ఉత్తిష్ఠ = యుద్ధం చేయడానికి లే.
తా ॥ కనుక భారతా! అజ్ఞానజాతమూ, హృదయస్థితమూ, ఆత్మవిషయమూ అయిన ఈ సంశయాన్ని జ్ఞానఖడ్గంతో ఛేదించి, నిష్కామకర్మయోగాన్ని అవలంబించి, యుద్ధార్థం లెమ్ము! (గీత. 1–47 చూ:)