అజ్ఞశ్చాశ్రద్ధధానశ్చ సంశయాత్మా వినశ్యతి ।
నాయం లోకోఽస్తి న పరో న సుఖం సంశయాత్మనః ॥ 40
అజ్ఞః, చ, అశ్రద్ధధానః, చ, సంశయాత్మా, వినశ్యతి,
న, అయమ్, లోకః, అస్తి, న, పరః, న, సుఖమ్, సంశయాత్మనః.
అజ్ఞః చ = జ్ఞానహీనుడూ; అశ్రద్ధధానః చ = శ్రద్ధాహీనుడూ; సంశయాత్మా = సందిగ్ధచిత్తుడూ అయిన వ్యక్తి; వినశ్యతి = భ్రష్టుడవుతాడు; సంశయాత్మనః = సందేహచిత్తునికి; అయం లోకః = ఈ లోకం; న అస్తి = లేదు; న పరః = పరలోకం కూడా లేదు; న సుఖమ్ = సుఖం లేదు.
తా ॥ (గురూపదిష్టార్థ) జ్ఞానహీనుడు, (కొంచెం జ్ఞానం కలిగినా కూడా) శ్రద్ధలేనివాడూ, (శ్రద్ధ ఉన్నా కూడా, ఇది సిద్ధిస్తుందో సిద్ధించదో అని) సందేహపడే వాడూ (స్వార్థం కారణంగా) భ్రష్టులవుతారు. సందిగ్ధ చిత్తునికి (ధనార్జన, వివాహాదులు లేక పోవడం చేత) ఈ లోకం లేదు. (ధర్మం లేకపోవడం చేత) పరలోకం కూడా లేదు. సుఖం కూడా కలుగదు. సర్వదా వినష్టుడవుతాడు.