శ్రద్ధావాన్ లభతే జ్ఞానం తత్పరః సంయతేంద్రియః ।
జ్ఞానం లబ్ధ్వా పరాం శాంతిం అచిరేణాధిగచ్ఛతి ॥ 39
శ్రద్ధావాన్, లభతే, జ్ఞానమ్, తత్పరః, సంయతేంద్రియః,
జ్ఞానమ్, లబ్ధ్వా, పరామ్, శాంతిమ్, అచిరేణ, అధి గచ్ఛతి.
శ్రద్ధావాన్ = శ్రద్ధావంతుడూ; తత్పరః = గురుసేవాతత్పరుడూ; సంయతేంద్రియః = జితేంద్రియుడూ; (అగువాడు) జ్ఞానమ్ = బ్రహ్మజ్ఞానాన్ని; లభతే = పొందుతాడు; జ్ఞానమ్ = ఆత్మజ్ఞానాన్ని; లబ్ధ్వా = పొంది; అచిరేణ = వెంటనే; పరాం శాంతిమ్ = మోక్షాన్ని; అధిగచ్ఛతి = పొందుతాడు.
తా ॥ శ్రద్ధాళుమా, గురుసేవారతుడూ, జితేంద్రియుడూ అయిన ముముక్షువు తత్త్వజ్ఞానాన్ని పొందగలడు. (జ్ఞానలాభ పర్యంతం చిత్తశుద్ధి కొరకు కర్మయోగం అవశ్యం అనుష్ఠేయమైనది. జ్ఞానలాభానంతరం ఇక ఏ కర్తవ్యమూ లేదు.) అతడు జ్ఞానాన్ని పొంది అతిశీఘ్రంగానే పరమ శాంతిని (మోక్షాన్ని) పొందుతాడు.