యజ్ఞశిష్టామృతభుజో యాంతి బ్రహ్మ సనాతనమ్ ।
నాయం లోకోఽస్త్యయజ్ఞస్య కుతోఽన్యః కురుసత్తమ ॥ 31
యజ్ఞ శిష్టామృత భుజః, యాంతి, బ్రహ్మ, సనాతనమ్,
న, అయమ్, లోకః, అస్తి, అయజ్ఞస్య, కుతః, అన్యః, కురుసత్తమ.
కురుసత్తమ = కురుశ్రేష్ఠా; యజ్ఞ శిష్ట అమృత భుజః = యజ్ఞానంతరం మిగులు అమృతాన్ని భుజించేవారు; సనాతనమ్ = శాశ్వతమైన; బ్రహ్మ = బ్రహ్మాన్ని; యాంతి = పొందుతారు; అయజ్ఞస్య = యజ్ఞరహితునికి; అయమ్ = ఈ; లోకః = లోకం; నాస్తి = లేదు; అన్యః = పరలోకం; కుతః = ఎక్కడిది?
తా ॥ యజ్ఞానంతరం మిగిలే అమృతాన్ని భుజించేవారు నిత్యమైన బ్రహ్మాన్ని పొందుతున్నారు. కురుశ్రేష్ఠా! యజ్ఞం చేయనివారికి అల్పసుఖయుక్తమైన ఈ లోకమే లేదు. పెక్కు సుఖాలతో కూడిన పరలోకమెక్కడ?