త్యక్త్వా కర్మఫలాసంగం నిత్యతృప్తో నిరాశ్రయః ।
కర్మణ్యభిప్రవృత్తోఽపి నైవ కించిత్ కరోతి సః ॥ 20
త్యక్త్వా, కర్మఫలాసంగమ్, నిత్య తృప్తః, నిరాశ్రయః,
కర్మణి, అభి ప్రవృత్తః, అపి, న, ఏవ, కించిత్, కరోతి, సః.
సః = అతడు; కర్మఫలాసంగం = కర్మఫలాసక్తిని; త్యక్త్వా = వీడి నిత్యతృప్తః = సదాతృప్తుడు; నిరాశ్రయః = నిరావలంబుడూ అవుతూ; కర్మణి = కర్మల; అభిప్రవృత్తోపి = ప్రవృత్తుడైనా; కించిత్ = కొంచెం కూడా; న కరోతి ఏవ = ఒనర్చనివాడే.
తా ॥ కర్మఫలాసక్తిని పరిత్యజించి సర్వదా పరితృప్తుడై, దేనినీ ఆశ్రయించ కుండా, కర్మలను ఒనర్చేవాడు ఏమీ ఒనర్చని వాడే అవుతాడు. (ఎందుకంటే, అతని కర్తృత్వ బుద్ధి జ్ఞానాగ్నిలో దగ్ధమైంది.)