శ్రీ భగవానువాచ :
ఇమం వివస్వతే యోగం ప్రోక్తవానహమవ్యయమ్ ।
వివస్వాన్ మనవే ప్రాహ మనురిక్ష్వాకవేఽబ్రవీత్ ॥ 1
ఇమమ్, వివస్వతే, యోగమ్, ప్రోక్తవాన్, అహమ్, అవ్యయమ్,
వివస్వాన్, మనవే, ప్రాహ, మనుః, ఇక్ష్వాకవే, అబ్రవీత్.
అహమ్ = నేను; వివస్వతే = సూర్యునికి; ఇమమ్ = ఈ; అవ్యయమ్ = అక్షయఫలమైన; యోగమ్ = కర్మ యోగాన్ని; ప్రోక్తవాన్ = చెప్పి ఉన్నాను; వివస్వాన్ = సూర్యుడు; మనవే = (తన పుత్రుడైన) మనువుకు; ప్రాహ = చెప్పాడు; మనుః = మనువు; ఇక్ష్వాకవే = (స్వపుత్రుడైన) ఇక్ష్వాకునికి; అబ్రవీత్ = చెప్పాడు.
తా ॥ శ్రీభగవానుడు పలికెను: నేను అవ్యయమైన* ఈ యోగాన్ని సూర్యునికి బోధించగా, సూర్యుడు తన పుత్రుడైన మనువుకూ, మనువు స్వపుత్రుడైన ఇక్ష్వాకునికి దీనిని ఉపదేశించారు.