కర్మణో హ్యపి బోద్ధవ్యం బోద్ధవ్యం చ వికర్మణః ।
అకర్మణశ్చ బోద్ధవ్యం గహనా కర్మణో గతిః ॥ 17
కర్మణః, హి, అపి, బోద్ధవ్యమ్, బోద్ధవ్యమ్, చ, వికర్మణః,
అకర్మణః, చ, బోద్ధవ్యమ్, గహనా, కర్మణః, గతిః.
కర్మణః అపి = శాస్త్రవిహితమైన కర్మల తత్త్వాన్ని; బోద్ధవ్యమ్ = తెలిసికోదగినది; వికర్మణః అపి చ = నిషిద్ధకర్మల విషయం కూడా; బోద్ధవ్యమ్ = తెలియనగును; అకర్మణః చ అపి = నైష్కర్మ్య తత్వ్వాన్ని; బోద్ధవ్యమ్ = తెలుసుకోవాలి; హి = ఏమన; కర్మణః = కర్మ అకర్మ వికర్మలు; గతిః = తత్వం (యాథార్థం); గహనా = తెలియుట కష్టం.
తా ॥ శాస్త్రం విధించిన కర్మలను, నిషేధించిన కర్మలను, కర్మత్యాగాన్ని గురించి తెలుసుకోవాలి – కర్మతత్త్వం తెలియుట కష్టం. (శ్రీమద్భాగవతం: 11–7–8 చూ.)