చాతుర్వర్ణ్యం మయా సృష్టం గుణకర్మవిభాగశః ।
తస్య కర్తారమపి మాం విద్ధ్యకర్తారమవ్యయమ్ ॥ 13
చాతుర్వర్ణ్యమ్, మయా, సృష్టమ్, గుణ కర్మ విభాగశః
తస్య, కర్తారమ్, అపి, మామ్, విద్ధి, అకర్తారమ్, అవ్యయమ్.
మయా = నాచేత; గుణ కర్మ విభాగశః = సత్త్వాదిగుణాల, శమాది కర్మల విభాగాన్ని అనుసరించి; చాతుర్వర్ణ్యమ్ = వర్ణచతుష్టయం; సృష్టమ్ = సృష్టించబడింది; తస్య = దీనికి; కర్తారమ్ అపి = కర్తను అయినా; మామ్ = నన్ను; అవ్యయమ్ = శ్రమరహితునిగా; అకర్తారమ్ = అకర్తగా; విద్ధి = తెలుసుకో.
తా ॥ (సకామ, నిష్కామ కర్మలకు భేదముంది; బ్రాహ్మణాది అధికార భేదాలను, ఉత్తమ-మధ్యమాది గుణాలను అనుసరించి కర్మవైచిత్ర్యం ఉంది. వీటికి కారకుడవైన నీకు పక్షపాతం లేకుండడం ఎలా? అంటావా-) సత్త్వాది గుణాలను, శమ దమాది కర్మలను అనుసరించి నాలుగు వర్ణాలను సృష్టించాను, (మాయా వ్యవహారాన్ని అనుసరించి నేను) కర్తనైనా కూడా (ఆసక్తి రహితుడనవడం చేత శ్రమవిహీనునిగా) అవ్యయునిగా, అకర్తగా నన్ను తెలుసుకో. (గీత: 18–41, 44 చూ:)