నియతం కురు కర్మ త్వం కర్మ జ్యాయో హ్యకర్మణః ।
శరీరయాత్రాపి చ తే న ప్రసిద్ధ్యేదకర్మణః ॥ 8
నియతమ్, కురు, కర్మ, త్వమ్, కర్మ, జ్యాయః, హి, అకర్మణః
శరీర యాత్రా, అపి, చ, తే, న, ప్రసిద్ధ్యేత్, అకర్మణః.
త్వమ్ = నీవు; నియతమ్ కర్మ = శాస్త్రవిహిత నిత్యకర్మను; కురు = ఒనర్చు; హి = ఏలయన; అకర్మణః = కర్మ చేయకుండా ఉండడం కంటే; కర్మ = కర్మ చేయడం; జ్యాయః = శ్రేష్ఠం; అకర్మణః = కర్మహీనుడవైతే; తే = నీకు; శరీరయాత్రా అపి = దైనందిన జీవనం కూడా; న ప్రసిద్ధ్యేత్ = సాగదు.
తా ॥ నీవు శాస్త్రోపదిష్టమైన నిత్యకర్మను ఒనర్చు. కర్మను ఒనర్చకుండా ఉండటం కంటే కర్మ ఒనర్చడమే శ్రేష్ఠం. కర్మహీనుడవైనట్లయితే దైనందిన జీవితం కూడా నీకు సాగదు. (గీత: 18–5 చూ:)
వ్యాఖ్య:-
“నేను కచ్చితంగా ఏం చేయాలో చెప్పు కృష్ణా!” అని ఈ అధ్యాయం మొదట్లో అర్జునుడు అడిగాడు. దానికి శ్రీకృష్ణుడు ఇక్కడ స్పష్టమైన ఆదేశం ఇచ్చాడు: “నియతం కురు కర్మ” (అంటే పనులు మానేయకుండా, నీకు శాస్త్రం నిర్ణయించిన బాధ్యతను నెరవేర్చు).
పని ఎందుకు చేయాలి?
- ఆధ్యాత్మిక లాభం: మన బాధ్యతలను మనం సరిగ్గా నిర్వర్తిస్తే మనసు శుద్ధి అవుతుంది. మనసు శుద్ధి అయితేనే ఆత్మజ్ఞానం కలుగుతుంది.
- ఖాళీగా ఉండటం వృథా: పనులు మానేసి ఖాళీగా కూర్చుంటే ఏ ఫలితమూ ఉండదు. దానికంటే పని చేయడమే ఉత్తమం.
- దైవార్పణ: మనం చేసే పని సత్కర్మ (మంచి పని) అయి ఉండి, దాన్ని దేవుడికి అర్పించినట్లయితే అది ఇంకా శ్రేష్ఠమని భగవంతుడు చెబుతున్నాడు.
మరొక కోణంలో చూస్తే— అసలు పనే చేయకపోతే శరీరాన్ని పోషించుకోవడం కూడా కష్టమవుతుంది. మన దైనందిన జీవితం (దేహయాత్ర) కూడా సాగదు. కాబట్టి, ఎలా చూసినా కర్మలు ఆచరించడమే సరైన మార్గమని కృష్ణుడు ప్రోత్సహిస్తున్నాడు.